El comercio "atípico" en la frontera ceutí. El caso de las porteadoras

Abstract

ResumenIntroducción: El presente artículo es el resultado de un análisis de la realidad sociofronteriza de la frontera hispano-marroquí, concretamente del caso de Ceuta. Para ello, se hace una aproximación al contexto en el que se enmarca el objeto de la investigación, es decir, la importancia de la situación geopolítica de Ceuta y la región de Tetuán en la estructuración de un paso fronterizo -el Tarajal-; el cual tiene un elevado trasiego de personas y mercancías. Para indagar sobre este aspecto se ha centrado la atención en las mujeres transfronterizas que principalmente son: trabajadoras sexuales, empleadas domésticas y porteadoras; y es justamente en estas últimas sobre las que ha versado la investigación.Método: La etnografía es la lógica de investigación social que se ha seguido en el proceso de producción de datos. La metodología de la presente investigación parte de un planteamiento cualitativo en el cual de un modo inductivo se pretende indagar sobre una realidad social a partir del acercamiento directo con los sujetos objeto de estudio. Las técnicas de producción de datos de esta investigación se fundamentan en fuentes primarias o directas, para las cuales se utilizan los instrumentos de recogida de datos de la observación y la entrevista en profundidad. La técnica de análisis de datos empleada en esta investigación es la Teoría Fundamentada (Grounded Theory).Resultados: Los resultados que se presentan en este artículo muestran la diferenciación entre la tipología las mujeres que hemos denominado transfronterizas y cómo dentro de este endogrupo son las porteadoras las que tienen una situación más complicada.Además, analizando sobre las ellas también se llega a determinar un perfil/perfiles de las mujeres que trabajan como porteadoras.Discusión o Conclusión: Tras el proceso de investigación y análisis cabe concluir destacando que esta realidad fronteriza transcurre mientras que las instituciones gubernamentales encargadas de la regularización y el control fronterizo están obviando la situación de las mujeres porteadoras en la frontera hispano-marroquí. Palabras clave: Porteadoras, frontera, hispano-marroquí, Ceuta, mujer.El comercio atípico en la frontera ceutí. El caso de las porteadoras. Tetuan region regarding the organization of the border crossing -the Tarajal-, crossed by enormous quantities of people and goods.To deep in the aspect, the text focuses on trans-boundary women, most of whom are domestic workers, prostitutes and porteadoras. This research is about the last ones.Methodology: Ethnography is the logic followed and used in the process of information's production. The methodology of this investigation sets off from a qualitative explanation. That is intended to inquire into a social reality by direct approaching to the objects of study, all in an inductive way. The production of information techniques were based on primary or direct sources. For that, instruments of data acquisition of the research and the interview were used. The technique of data analysis used in this investigation is t...

Ceuta–Bab Sebta (Espagne–Maroc), le SARS-Cov-2 comme accélérateur de la reconfiguration frontalière

“…La frontière Ceuta-Maroc fait partie des frontières emblématiques des rapports de pouvoirs entre pays à revenus élevés et pays à revenus faibles (Ferrer Gallardo, 2007;Saddiki, 2012;Gabrielli, 2015, Soto Bermant, 2015Fuentes Lara 2016). Ancienne tête de pont de la colonisation européenne en Afrique depuis 1415, Ceuta est, avec Melilla, l'une des deux seules communes européennes sur le continent africain (Ferrer Gallardo, 2007).…”

“…Or, pour le Maroc, cette frontière est surtout le point d'entrée d'un commerce atypique de biens de consommation non taxés, transportés à pied par des milliers de Marocains autorisés par les autorités de Ceuta à travailler dans l'enclave du fait des liens historiques la liant aux villes de Fnideq et Tétouan (Fuentes Lara 2016. Outre les pertes fiscales (Bentaouzer, 2019), ce commerce prend la forme d'une violente exploitation de femmes porteuses largement dénoncée (Fuentes Lara, 2016Krichker, 2020). De ce fait, depuis 2018, les autorités marocaines souhaitent mettre fin à cette situation considérée comme intolérable (Mousjid, 2019).…”

El papel del tercer sector de la región fronteriza hispano-marroquí en la situación de las mujeres porteadoras

“…Las porteadoras 2 son mujeres marroquíes principalmente residentes en los municipios de la wilaya de Tetuán, 3 que se desplazan diariamente a Ceuta para trabajar cargando con fardos de mercancía desde el polígono del Tarajal (Ceuta) hasta Tora Bora o parking (lado marroquí de la frontera) a cambio de una comisión económica de unos 20 euros por día, aproximadamente (Fuentes-Lara, 2017b). El fardo con el que cargan durante horas puede llegar a pesar 50 kilos y contiene productos de alimentación, higiene y limpieza, tecnología, calzado, ropa y mantas (Fuentes-Lara, 2016;Ferrer-Gallardo, 2008). El desempeño de su trabajo lo realizan en unas condiciones sociolaborales nefastas donde no son reconocidas como trabajadoras, sino que son consideradas como individuos que se desplazan a Ceuta a realizar compras para su hogar a título individual.…”

“…Las mujeres porteadoras se encuentran en el limbo jurídico, ya que carecen de un articulado legislativo que regule o prohíba su trabajo(Ferrer-Gallardo y Albet-Mas, 2016) y también dentro de la toma de decisiones relativas a su actividad laboral . Si bien se ha estudiado extensamente la cuestión de las mujeres porteadoras (Fuentes-Lara, 2016, 2017a, 2017bPlanet, 1998;Ferrer-Gallardo, 2008;Espiñeira, 2013;Saceda 2016;Galán, 2012), no se ha prestado suficiente interés en los agentes que perpetúan el circuito de las mujeres porteadoras (Fuentes-Lara, 2017b) ni al papel del tercer sector -entendido como las asociaciones, los sindicatos, los colectivos sociales y el voluntariado que no realicen actividades laborales con ánimo de lucro (Pérez-Díaz y López-Novo, 2003)-en la defensa de la vulneración de derechos humanos de las mujeres porteadoras.…”

Outlining border people of the frontier zone between Spain and Morocco. Empirical and methodological questions

“…Its political constitution makes it, along with Melilla, the only EU territories in Africa with a particular status within the Schengen agreement (Ferrer-Gallardo, 2008;Gold, 2000;Podadera Rivera & Calderón Vázquez, 2013). In recent decades, it has received attention due to its links to illegal immigration or the intense informal trade that takes place at this small crossing point (Fuentes Lara, 2016;Planet Contreras, 2004;Soddu, 2006).…”