El adverbio de manera corto en el español formal de México

Abstract

El adverbio de manera corto en el español formal de MéxicoPalabras clave: adverbio corto, adverbio largo, registro formal, registro informal IntroducciónEn distintos dialectos del español y de otras lenguas romances se observa que los adverbios de manera cortos y largos, cuando funcionan como modificadores de predicado, tienden a ser preferidos en registros específicos. Los adverbios cortos 1 , derivados de las formas neutras de los adjetivos, son preferidos en registros orales-informales (directo, diario, rápido) (1); en contraste con los adverbios largos 2 , terminados con sufijo -mente, recurrentes en registros escritos-formales (directamente, diariamente, rápidamente) (Hummel, 2010) (2).(1) La mujer entró directo al despacho.(2) La mujer entró directamente al despacho.El presente estudio se ha realizado con el fin de corroborar si en el español de México los adverbios de manera cortos con función de modificador de predicado se restringen al registro oral-informal, como muestran las tendencias de uso en otros dialectos del español (De Mello, 1992;Hummel, 2002), y en otras lenguas romances, (Hummel, 2002.1 A lo largo de este trabajo se utilizará el término adverbio corto cuando se haga alusión al adjetivo adverbializado. 2 Se identificará al adverbio con terminación -mente como adverbio largo.

Adjective Adverb Interfaces in Romance

“…It is not clear whether it is an adverb, an adjective, a special kind of adjective, or a special kind of adverb. A direct consequence of this problem is that aa has received many category labels, at least fourteen: "adjective" , "adjectival adverb" (Kovacci 1999: 707-19;rae-asale 2009: § 13.4;Ledgeway 2011: 35), "adverbial adjective" (Hummel 2012: Chapter 2; 2014: § 7.1), "adverbialized adjective" (Hummel 2007;, "adjective for adverbial function" (Kühner & Stegmann 1912-1914Bassols 1956 I: 174;Hengeveld 1992: 62-5;Tarriño 2009), "bare adjective" , "deadjectival adverb" (Medina, Alarcón & De la Mora 2014), "invariable adjective" ; "simple adverb" (Medina, Alarcón & De la Mora 2014), "short adverb" (rae-asale 2009: § 13.8f; Medina & Alarcón 2013), "underived adverb" (Giegerich 2012: 344), "uninflected adverb" (Hummel 2013a;, "uninflected adjective" (Giegerich 2012: 343); "weak complement" . So many names are a symptom of uncertainty or ambiguity about the word class of this class of word.…”

“…It has always been analyzed as 'adverb', having reached the status of manner adverbs par excellence in Spanish grammars and specialized works. It has received four labels only: "derived adverbs" (Medina, Alarcón & De la Mora 2014), 2 "long adverb" (Company, 2014a;Medina, Alarcón & De la Mora 2014), "manner adverb" (Kovacci 1999: 700ff;Katz 2008;rae-asale 2009: § 30.7;Company 2014a, and many other authors because is the most usual label), -mente adverb (Company 2014a: § 6.3).…”