The nutrient (N, P, K, Mg, and Ca) content of the aboveground Le contenu en elements nutritifs (N,P,K, Mg et Ca) de la vegeliving non-crop vegetation of a jack pine (Pinus banksiana tation croissant au dessus du sol, ne faisant pas partie de la recolte Lamb.) clear-cut in eastern Ontario was investigated for two years et provenant d'me coupe a blanc de pin gris (finus banhiam Lamb.) after site preparation, which consisted of prescribed burning de l'est de l'ontario, a ete analyse au cours des d e n annees under different fie intensities and disk trencher scarification. ~~t a l suivant la preparation du site effectuee par brillage dirige selon difplant nutrient content generally followed biomass accumulaferentes intensites de b~lage, et par scarifiage au moyen d'une herse tion with higher levels of plant N, P, ca, and in clear-cuts and a disques. Le contenu total en elements nutritifs des plantes corscarified sites than in burned-over sites, In the first growing respondait generalement a l'accumulation de biomasse, les plus season, concentrations of N, P, and K were higher in the vegehauts niveaux dans les plantes de N, P, Ca, et K se retrouvant dans les coupes a blanc et les sites scarifies plut6t que dans les sites br&les. tation of burned-over plots than in scarified and clear-cut plots.de saison de croissance, les concentrations Mg concentrations were greater in burned-over and scarified , , N, P, et etaient plus devks dans les des parcelles bdks plots than in the clear-cut plots. Ca concentrations did not differ que dans les parcelles a blanc et scarifiees. L~~ concenamong the of and and the total amount trations en Mg Ctaient plus &levees dans les parcelles bnilkes et scarof N, p and K in aboveground non-croP vegetation were coneifiees que dans les parcelles coupees a blanc. Les concentrations lated well with fire intensity at the end of the first growing seaen Ca n'ont pas varit selon les traitements. Les concentration en son whereas only K concentration and quantities were correlat-P et K, ainsi que le la quantite totale de N, P, et K dans la v t g b ed to fire intensity within two years after treatment.tation croissant au-dessus du sol et ne faisant pas partie de la recolte etaient bien correlees avec l'intensite du brillage a la fin de la preKey words: prescribed burning; disk trenching scarification; miere saison de croissance alors que seulement les concentrations fire; Pinus banksiana; nutrients et les quantites de K etaient correlees a l'intensite du brillage au cours des deux annees suivant le traitement.