RESUMO Foi atendido em um Hospital Veterinário Universitário, um ovino, raça Santa Inês, três anos de idade, macho, não castrado, 110 kg, com histórico de urolitíase obstrutiva recorrente, claudicação e uso contínuo de anti-inflamatório não esteroide (AINE). Ao exame físico notou-se mucosas avermelhadas, ausência de movimentos ruminais, retração do vazio do flanco e borborigmos em abomaso e intestino. A palpação intestinal revelou fezes com muco abundante, pastosas e verde-escuras. Constatou-se aumento de volume na articulação úmero-radio-ulnar esquerda com dor à palpação e claudicação ao marchar, FC de 126 batimentos/minuto, f de 64 movimentos/minuto, PAS, PAM e PAD de 132, 102 e 87 mmHg, respectivamente, turgor cutâneo de 4 a 5 segundos e TPC de 3 segundos. Os achados laboratoriais e de imagem revelaram urolitíase uretral com uremia e osteoartrite na articulação úmero-radio-ulnar esquerda. Instituiu-se tratamento de suporte com interrupção do AINE e como recurso analgésico alternativo, utilizou-se cloridrato de lidocaína (3 mg/kg/h), durante 3 horas, uma vez ao dia, durante 3 dias. Ao terceiro dia o animal foi encaminhado à uretrostomia, com melhora do estado geral, alimentando-se em pequenas quantidades, com mucosas róseas, 2 movimentos ruminais completos a cada 3 minutos, f de 28 movimentos/minuto, FC de 86 batimentos/minuto e PAS, PAM e PAD de 125, 96 e 82 mmHg, respectivamente. Conclui-se que a lidocaína intravenosa contribuiu para a evolução positiva do animal ao ofertar analgesia adicional e melhora da atividade gastrintestinal, sendo recomendada como alternativa ao uso de AINE na espécie ovina. PALAVRAS-CHAVE: analgesia intravenosa, anestésico local, ruminantes.