Impact de la tordeuse des bourgeons de l'kpinetteMill.] stands has shown some effects of spruce budworm entre les dommages causCs par la tordeuse des bourgeons de defoliation on regeneration after clearcutting. Even though soft-1'Cpinette et la rCgCnCration de ces peuplements aprbs coupe.wood stocking was consistently high prior to harvesting operaBien que le coefficient de distribution des rksineux avant la coupe tions, longer infestation periods or more severe defoliation levels varie peu avec le niveau de dommages, des dommages plus led to a decrease in the stocking of softwood stems above 50 cm sCvbres ou survenant sur une pCriode prolongCe ont pour effet height and to the establishment and development of hardwood de diminuer la prCsence des semis de hauteur sugrieure B 50 cm advance growth. Hardwoods were more often in a dominant posiet de favoriser l'implantation et le dCveloppement d'une rCgCtion in the most severely damaged stands and the budworm effect nCration feuillue en sous-Ctage. Cinq ans aprbs la coupe, cet effet was still persistent on the regeneration structure even 5 years sur la rCgCnCration pr6Ctablie est toujours perceptible sur la strucafter logging. Cutovers with less than 60% stocking were also ture de la rtgCnCration, les feuillus occupant plus frCquemment more frequent in the most severely devastated fir stands. This une position dominante dans les peuplements les plus touchCs.situation seemed directly related to the impact of the spruce De plus, les superficies prCsentant des coefficients de distribubudworm on balsam fir advance growth. tion de moins de 60 %, cinq ans aprbs coupe, sont plus abondantes dans ces peuplements et ceci semble directement attriKey words: balsam fir, Choristoneura fumiferana, advance buable B l'effet de l'insecte sur la rCgCnCration prCCtablie.growth, clearcuttingMots clCs: sapin baumier, Choristoneura fumiferana, rCgCnCration prCCtablie, coupe B blanc
IntroductionLa dynamique des peuplements bortaux a fait jusqu'h maintenant l'objet de nombreuses recherches. La notion classique de climax, en particulier, a suscitt de strieuses discussions car, bien qu'elle tende vers un stade final, la succession forestikre est souvent interrompue par une perturbation naturelle comme le feu, le chablis ou les Cpidtmies d'insectes (Larsen 1980). Ceci est particulikrement vrai dans les sapinikres qui sont soumises de f a~o n cyclique aux attaques de la tordeuse des bourgeons de 1'Cpinette (Baskerville 1975, MacLean 1984, Lortie 1979.Le dynamisme nature1 des forCts en l'absence de feux permet au sapin de s'installer sur des stations trks variCes. I1 peut s'installer avec agressivitC sous divers peuplements mCme lorsque son importance par rapport B la surface terrikre totale est de moins de 40 % (Ghent et al. 1957). Le sapin s'installe aussi de f a~o n naturelle sous certaines forCts surannCes oh le couvert est interrompu par la dittrioration naturelle du peuplement (Baskerville 1965;Boivin 1978) Des perturbations anthropogCniques comme la coupe partielle dans certains peuplemen...