Introducción L a hidatidosis es causada por la forma larval del céstodo Echinococcus granulosus y constituye la zoonosis parasitaria más frecuente en Chile; predominando en las áreas ganaderas, especialmente de la zona sur y austral del país. La tasa de incidencia nacional notificada en el año 2004 fue de 2,1 x 100.000 habitantes [1][2][3][4][5] . En humanos, se han descritos quistes en múltiples localizaciones y número siendo los de localización hepática y pulmonar los más frecuentes 6,7 . Una infrecuente forma de presentación es la hidatidosis ósea, representando entre 0,5% y 3% de todos los casos de quistes hidatídicos [8][9][10][11] . La distribución de estas lesiones son en columna vertebral 40%-50%, huesos largos 25%-30%, pelvis 15%-20% y más raramente en cráneo, esternón, escápula y falanges [11][12][13][14] . Estas lesiones permanecen clínicamente silentes por largo tiempo y en gran parte de los casos el compromiso esá limitado a un sólo hueso o región ósea y excepcionalmente asociado a hidatidosis en otros órganos. La hidatidosis ósea correspondería a una enfermedad de adultos según el momento de presentación clínica, aunque la infección inicial puede ocurrir precozmente en la infancia permaneciendo clínicamente latente hasta por más de 40 años 10,11,[15][16][17] . De acuerdo a su localización y tiempo de evolución de las lesiones, esta patología se puede diagnosticar por las complicaciones derivadas de ella como son déficit neurológico por compresión medular en casos de localización vertebral, fractura patológica en huesos largos o fistulización e infección secundaria en estadios avanzados con compromiso de partes blandas 10,[15][16][17] . De acuerdo a lo publicado, el embrión hexacanto llega al hueso por vía hematógena, inicia su transformación vesicular en el tejido óseo esponjoso contenido en su crecimiento por las trabéculas óseas adquiriendo de esta manera un aspecto multivesicular, sin formación de adventicia. Su crecimiento produce atrofia y destrucción del tejido óseo por los siguientes mecanismos: