Di̇lsel Etki̇leşi̇m Süreçleri̇ni̇n Kürtçe-Türkçe Di̇l Etki̇leşi̇mi̇ndeki̇ Temel Görünümleri̇

Varol, Orhan

doi:10.17121/ressjournal.75

Cited by 2 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Senifandineke din a li ser duzimanên kurdî-tirkî ji hêla Varol (2014)an ve hatiye kirin. Di xebata xwe ya doktorayê de ku bandora tirkî li ser kurdî vekolaye, Varol (2014: 123) duzimanên kurdî tirkî di bin çar binbeşan de senifandîye;…”

Section: Senifandina Duzimanîya Kurdî-tirkîunclassified

İki Dillilik ve Hisler; Kürtçe-Kürtçe İki dillilik Üzerine bir Analiz

YONAT

2023

Mukaddime

View full text Add to dashboard Cite

Însan hîssên xwe bi duanî bi ziman îfade dikin. Hîssên însanan gerdunî ne. Hêrs, hezkirin, şermkirin û hwd. hîssên gerdûnî ne. Lê tiştên ku têne hezikirin an jê tê şermkirin li gor çandan diguhere. Yanê hîs çand-spesîfîk in. Wexta kesek ji zimanekî zêdetir zimanan bizanibe dê hîssên xwe çawa bijî. Gelo ew ê bi zimanê yekem ve an zimanê din ve hîssên xwe bîne ziman? Mijara duzimanîtî û hiss bi vê pirsê dest pê dike. Di vê gotarê de bersiva vê pirsê di çarçoveya duzimanîtîya kurdî-tirkî de hate gerîn. Wekî metod lîteratur hate lêkolîn û li qadê çevdêrî hatine kirin. Bersiva vê pirsa bi zimannasîya tetbîqî ve eleqedar çima dê bersiva gelekî prisên pratîk bide, loma girîng e. Di encama vê xebatê de hate dîtin ku li gor şert û şûrtên duzimanên kurdî-tirkî, îfadekirina hîssan dibe ku bi zimanê yekem an jî bi zimanê duyem baştir û kûrtir bê kirin.

show abstract

Section: Senifandina Duzimanîya Kurdî-tirkîunclassified

İki Dillilik ve Hisler; Kürtçe-Kürtçe İki dillilik Üzerine bir Analiz

YONAT

2023

Mukaddime

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…PhD thesis written by Orhan Varol (2014) Turkish-Kurdish Language Contact: Linguistic Aspects in Bilingual's Data.Yonat (2023: 53) quotes varol's explanation as such:Varol (2014) provides another classification for Kurdish-Turkish bilinguals. In his study on the influence of Turkish on Kurdish in theVan region, Varol (2014: 123) categorizes them into four classes: (1) Dominant bilingualism, where speakers use Kurdish in rural areas and Turkish in urban centers, (2) Balanced bilingualism, featuring equal proficiency in both languages; often seen in families with strong Kurdish communication in urban areas and Turkish education in rural regions, (3) Receptive Bilingualism, individuals who understand Kurdish but do not speak it proficiently, and (4) Regressive Bilingualism, observed in children of families that migrate from rural to urban areas, resulting in limited exposure to Kurdish due to various socio-linguistic and psycho-linguistic reasons.…”

mentioning

confidence: 99%

Bilingualism in Kurdish and Turkish and Its Semantical Result in Turkish

GEYİK,

ÇELEBİ

2023

International Journal of Kurdish Studies

View full text Add to dashboard Cite

To determine the understanding of bilingual people and to see its influence in different conversation and in different situations semantically has attracted the attention of people. To be able to see someone not having education in his/her mother tongue and how it is expressed in other languages. The interrelation of the languages with and on each other might make these periods’ normal but sometimes unexpected reactions such as funny, vague or meaningless ones. To be able to observe the understanding and explaining how people process the ideas and thoughts from one language into another is of great significance. To observe and classify them will lead to bring out thought patterns between two languages and will shape how they transfer or translate on a regular basis and/or cognitively non-cognitively. There are very few researches, study, analysis or work based on this work. To carry out and make such research will bring about new ones as well. All studies based on bilingualism will also bring out subtle and new perspectives related to the area and environment that triggers the conditions. There might be and have been many studies all over the world. Even the learning period of someone might be a new bilingual situation. However, when it comes to bilingualist based studies based on Kurdish and other languages, the number of them is in actuality very rare. For this reason, when compared with other works whether academic or not, this research based on the perception of the Kurds in understanding, explaining and expressing is of great significance. The limitation of the study encompasses the people speaking Kurdish and Turkish together but who are not aware of the influence of the languages on each other. The sentences were chosen from daily communication and dialogues. Some of them are common and some of them are rare. These were the sentences that have been encountered from the usage in dialogues not from a written text which are common.

show abstract

Di̇lsel Etki̇leşi̇m Süreçleri̇ni̇n Kürtçe-Türkçe Di̇l Etki̇leşi̇mi̇ndeki̇ Temel Görünümleri̇

Cited by 2 publications

References 0 publications

İki Dillilik ve Hisler; Kürtçe-Kürtçe İki dillilik Üzerine bir Analiz

İki Dillilik ve Hisler; Kürtçe-Kürtçe İki dillilik Üzerine bir Analiz

Bilingualism in Kurdish and Turkish and Its Semantical Result in Turkish

Contact Info

Product

Resources

About