Dilbilgisi Öğretiminde Tanım Sorunu ve Ad Tanımı

Türkçeni̇n Yabanci Di̇l Olarak Öğreti̇mi̇ Temel Düzey Ders Ki̇taplarinda Di̇lbi̇lgi̇si̇ Teri̇mleri̇

“…Eğitim öğretim sürecinde kullanılan terimlerde birlik olmaması hem öğretmenler hem öğretim programı ve sınav hazırlayıcıları hem de öğrenciler arasında zihin karmaşasına neden olmaktadır. Nitekim alanyazın incelendiğinde terim sorunuyla ilgili çalışmaların ortak terim kullanmama (Demir, 2006;Erdem, 2007;Güven, 2013;Kahraman, 2015;Özbay, 2006); akademik yazmada çeviri yaparken kullanılan terimler sorunu (Alkan, 2016); terimlerin adlandırılması sorunu (Börekçi ve Tepeli, 2013;Kahraman, 2015) ve terim üretememe sorunu (Yumru, 2010) üzerine olduğu görülmektedir. Ayrıca terim konusunu çeşitli boyutlarıyla inceleyen Zülfikar'ın (1991) çalışması da alanyazındaki önemli eserlerden biri olarak belirtilebilir.…”

“…Örneğin YİTÖS ve İYİT'te 'bulunma hâli (durum) eki, YHYİT'de 'kalma durumu' olarak geçmektedir. Bu durum, yıllardır çözülmeyi bekleyen bir sorundur (Bulut, 2014;Demir, 2006;Doyumğaç, 2017;Durmuş, 2013, Erdem, 2007Gürlek ve Şen, 2014;Güven, 2013;Kahraman, 2015;Özbay, 2006;Zülfikar, 1991 (Durmuş, 2013;Karatay ve Kaya, 2019a;Özel, 2010). Örneğin öğrenciye şimdiki zaman terimini doğrudan vermek yerine bu zaman konusunun işlevi, metinler ve etkinlikler aracılığıyla dolaylı olarak da öğretilebilir.…”

“…Şöyle ki öğretmenler ve ders kitabı yazarları arasındaki gerek tanım ve terim gerekse sınıflandırma bakımından görüş ayrılıkları öğrencilerin kafasında karışıklık yaratmakta, anadili öğrenimini öğrencinin gözünde zorlaştırmaktadır (Demir, 2006;Erdem, 2007). İlgili alanyazın incelendiğinde terim kullanımında birlik olmamasının Türkçe öğretiminin sorunlarından biri olduğu görülmektedir (Bulut, 2014;Demir, 2006;Erdem, 2007;Gürlek ve Şen, 2014;Güven, 2013;Kahraman, 2015;Özbay, 2006). Türkçenin sadece anadili değil yabancı dil olarak öğretiminde de terim birliğinin bulunmaması kendi dilinden farklı bir dille karşılaşan bireylerin zihninde karmaşaya neden olup dilbilgisi öğretimini olumsuz etkileyebilir (Özel, 2010).…”