Die Konjunktionen in LANGENSCHEIDTS GROSSWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE

Abstract

Konjunktionen und ihre Informationsdaten 1 Konjunktionen in deutschen Wörterbüchern für Muttersprachler 2 Das einsprachige Wörterbuch für Deutsch lernende Nichtmuttersprachler-ein aktives Wörterbuch 3.1 Die Beschreibung der Konjunktionen in Lang e n s c h e id t s Gro ss w ö r te r b u c h De u t s c h als Fr e m d s pr a c h e 3.2 Zu den Mängeln in den syntaktisch-kategoriellen Angaben. Zur Abgrenzung von Adverb und Konjunktion, Antwortpartikel und Konjunktion, Konjunktionaladverb und Konjunktion

Das „Handbuch der deutschen Konnektoren“

“…Insbesondere wurde seine Strukturierung in syntaktische Klassen von Grammatikographie und Lexikographie bisher recht stiefmütterlich bis irreführend behandelt. (Letzteres besonders in Wörterbüchern; s. hierzu Brauße 1997und 2002sowie Pasch 1994a und Kempcke/ Pasch 1998). Außerdem werden in Wörterbüchern auch die inhaltlichen Bedingungen für den korrekten Gebrauch der Konnektoren oft so beschrieben, dass ihre Beachtung bei der Verwendung des betreffenden Konnektors ohne Zuhilfenahme weiterer, nicht dokumentierter Informationen noch keine korrekte Verwendung garantiert.…”

An investigation into the effectiveness of different dictionary types for intermediate learners of German

“…Until recently, learners of German had to reiy on general dictionaries compiled for native speakers. The metalexicographic discussion did not address the special needs of language learners until the 1980s (Kuhn & Puschel 1982, Kempcke 1996. The first ever German monolingual learners' dictionary, LGDaF, came on the market only in 1993.…”