Das „Handbuch der deutschen Konnektoren“

Pasch, Renate

doi:10.1515/9783110890266.11

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 2 publications

(2 reference statements)

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…В разных странах лексикография существенно продвинулась в области описания служебных, дискурсивных и полифункциональных слов. Сравним в первую очередь двухтомный словарь немецких кон-некторов, подготовленный в Институте немецкого языка в Мангейме: «Handbuch der deutschen Konnektoren», первый том которого посвящен синтаксическим аспектам функционирования этих лексических единиц, [7], а второй -семантике [8]. Описание такого рода существенно помогает в представлении немецких коннекторов в двуязычном словаре, однако ему должно предшествовать теоретическое осмысление сопоставительных аспектов синтаксиса и семантики этих единиц.…”

unclassified

On Information Types in a Bilingual Dictionary

Karpov¹,

Dobrovol’skij²,

Нуриев³

2019

Russian Journal of Lexicography

View full text Add to dashboard Cite

Описываются типы лексикографической информации, которые следует учитывать при составлении двуязычного словаря. В первой части рассмотрены отдельные аспекты современной лексикографии и их применимость к двуязычным словарям. Во второй части обсуждается положение об отсутствии полной межъязыковой эквивалентности в области лексической семантики. На примере «Немецко-русского словаря актуальной лексики» проанализированы типы лексикографической информации, специфичные для двуязычных словарей. Ключевые слова: двуязычная лексикография, типы информации, межъязыковая эквивалентность, немецкий язык, русский язык.

show abstract

unclassified

On Information Types in a Bilingual Dictionary

Karpov¹,

Dobrovol’skij²,

Нуриев³

2019

Russian Journal of Lexicography

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Subordination and coordination in syntax, semantics, and discourse: Evidence from the study of connectives

Blühdorn¹

2008

Studies in Language Companion Series

View full text Add to dashboard Cite

This article discusses the question whether the distinction between subordination and coordination is parallel in syntax and discourse. Its main thesis is that subordination and coordination, as they are commonly understood in the linguistic literature, are genuinely syntactic concepts. The distinction between hierarchical and non-hierarchical connection in discourse structure, as far as it is defined clearly in the literature, is of a quite different nature. The syntax and semantics of connectives (as the most prominent morphosyntactic means by which subordination and coordination are encoded) offers little evidence to support the assumption of a structural parallelism between syntax and discourse. As a methodological consequence, sentence and discourse structure should not be mixed up in linguistic analysis.

show abstract

Das „Handbuch der deutschen Konnektoren“

Cited by 2 publications

References 2 publications

On Information Types in a Bilingual Dictionary

On Information Types in a Bilingual Dictionary

Subordination and coordination in syntax, semantics, and discourse: Evidence from the study of connectives

Contact Info

Product

Resources

About