RESUMO:Estudo com o objetivo de identificar o conhecimento dos acompanhantes de crianças sobre os efeitos adversos da quimioterapia antineoplásica. Tratou-se de uma pesquisa de natureza descritiva que avaliou os depoimentos de 25 sujeitos (acompanhantes) acerca do conhecimento sobre quimioterapia antineoplásica em crianças submetidas ao procedimento. Os formulários foram aplicados por meio da técnica de entrevista realizada entre julho e agosto de 2005 no ambulatório de um Hospital Universitário de Recife. Quanto aos resultados, três entrevistados relataram ter conhecimento sobre quimioterapia, e os demais afirmaram desconhecer o tratamento. Foram relatados os seguintes efeitos adversos: fadiga, anorexia, náuseas, perda de peso, dor e alopecia. Apesar da maioria dos relatos ter apontado os principais efeitos adversos da terapia, a confecção de um panfleto explicativo sobre quimioterapia antineoplásica em crianças mostrou-se uma estratégia adequada para a transmissão de informações. PALAVRAS-CHAVE: Criança; Quimioterapia; Enfermagem; Educação em saúde; Aprendizagem.
ADVERSE EFFECTS OF CHEMOTERAPY IN CHILDREN: ACCOMPANYINGS' KNOWLEDGE ABSTRACT:The study aimed to identify the knowledge of children accompanying ones about adverse effects of chemotherapy. This descriptive study evaluated the knowledge of twenty-five children accompanying ones about chemotherapy in children submitted to this procedure. Forms had been applied in an informal interview between July and August of 2005 in a University Hospital in Recife-PE. Three interviewees told that they had some information in the beginning of the treatment while others affirmed not to have the necessary information about it. Interviewees related the following adverse effects: fatigue, anorexy, nausea, loss of weight, pain and alopecia. In spite of the majority of the stories pointed the main adverse effects of the therapy, to develop an explaining pamphlet about chemotherapy was a good strategy to give right information. KEYWORDS: Child; Drug therapy; Nursing; Health education; Learning.
EFECTOS ADVERSOS DE LA QUIMIOTERAPIA ANTINEOPLÁSICA EN NIÑOS: EL CONOCIMIENTO DE LOS ACOMPAÑANTES* RESUMEN:Estudio con el objetivo de identificar el conocimiento de los acompañantes de niños sobre los efectos adversos de la quimioterapia antineoplásica. Se trató de una investigación de naturaleza descriptiva que evaluó las declaraciones de 25 sujetos (acompañantes) acerca del conocimiento sobre quimioterapia antineoplásica en niños sometidos al procedimiento. Los formularios fueron aplicados mediante de la técnica de entrevista realizada entre julio y agosto de 2005 en el ambulatorio de un Hospital Universitario de Recife-PE. Cuanto a los resultados, tres entrevistados relataron tener conocimiento sobre la quimioterapia, los demás afirmaron, desconocer el tratamiento. Fueron relatados los siguientes efectos adversos: fatiga, anorexia, náuseas, pérdida de peso, dolor y alopecia. A pesar de que la mayoría de los relatos apuntar los principales efectos adversos de la terapia, la confecci...