by indigenous microbes in four hydrocarbon-contaminated soils under static remediation conditions. Can. J. Soil Sci. 81: [193][194][195][196][197][198][199][200][201][202][203][204]. We sought to learn about the transformations of hydrocarbons and limitations to bioremediation in four hydrocarbon-contaminated soils. Two soils were contaminated with creosote and two with petroleum. We incubated them either with or without added N, P, K and S. We monitored CO 2 evolution, and residual dichloromethane-extractable organic C (DEO-C) after 10 wk. Indigenous populations were active in all soils. A single-component first-order model fit the CO 2 respiration rate data, yielding estimates of potentially mineralizable C (C o ), and specific decay rate, k. The ratio C: DEO was lower in heavier textured and strongly aggregated soils compared with the more poorly aggregated sandy soils. Low respiration rates in the more clayey soils were related to low C o rather than to k for the available C. In the highly amended soils the loss of total C approximated the production of CO 2 -C while the loss of DEO-C was greater than the evolution of CO 2 -C. We conclude: 1) Under circumstances such as hydrocarbon contaminants with long exposure to the soil, static systems may be sufficient for metabolism of available contaminants by indigenous microorganisms. 2) Increases in clay content and stability of aggregates, together with biotreatment to remove hydrocarbons may reduce bioavailability of residual contamination. 3) In soils with high clay content, contaminant transformations or attenuation without production of CO 2 may be substantial. Les auteurs ont cherché à en apprendre davantage sur la transformation des hydrocarbures et sur les limites de la biorestauration dans quatre sols pollués par des hydrocarbures. Deux sols étaient contaminés avec de la créosote et deux avec du pétrole. Après incubation des échantillons avec ou sans addition de N, de P, de K et de S, les auteurs ont examiné l'évolution du CO 2 et du C résiduel extractible au dichlorométhane (DEO-C) pendant 10 semaines. La microflore indigène était active dans les quatre sols. Un modèle du premier ordre à un élément satisfait aux données sur le taux de respiration du CO 2 , ce qui permet d'estimer la quantité de C susceptible d'être minéralisé (C o ) et le taux de décroissance spécifique k. Le rapport C:DEO est plus faible dans les sols lourds et très agrégés que dans les sols sablonneux où l'agrégation est plus faible. On associe le faible taux de respiration dans les sols plus argileux à une faible concentration de C o plutôt qu'au facteur k, pour le C disponible. Dans les sols très bonifiés, la perte totale de C correspond a peu près à la production de CO 2 -C, tandis que la perte de DEO-C est supérieure à celle que laisse prévoir l'évolution du CO 2 -C. De ces observations, les auteurs concluent ce qui suit : 1) dans certaines circonstances comme une exposition prolongée des hydrocarbures dans le sol, les systèmes statiques peuvent être suffisants pour que les microor...