Current research in Machine Translation

Somers, Harold

doi:10.1007/bf00398467

Cited by 24 publications

(15 citation statements)

References 24 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Dryberg & Tournay 1990;Laffling 1992) and machine-aided translation (see Somers 1993). Much recent research in MT aims not so much to create a system able to perform the job of translating a given text automatically, but to implement computerised tools to assist human translators in their work.…”

Section: Corpora and Translationmentioning

confidence: 99%

“…Often, it is not so much that a concordance reveals aspects of contrastive analysis which went formerly unnoticed (even if this can at times be the case). Rather, a concordance gives striking visibility to certain discourse structures (Stubbs 1996) and can thus present the translator trainee with clear patterns of use.…”

Section: Figure 5 Two-word Clusters From Mitterrandmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators

Zanettin¹

2002

meta

133

View full text Add to dashboard Cite

This article demonstrates how small bilingual corpora of either general or specialised language can be used to devise a variety of structured and self-centred classroom activities whose aim is to enhance the understanding of the source language text and the ability to produce fluent target language texts.Cet article montre comment un petit corpus bilingue, qu'il soit en langue de spécialité ou en langue générale, peut être utilisé par des enseignants pour développer des activités pédagogiques qui améliorent la compréhension de la langue source des étudiants et qui développent leur habilité à produire un texte en langue cible

show abstract

Section: Corpora and Translationmentioning

confidence: 99%

Section: Figure 5 Two-word Clusters From Mitterrandmentioning

confidence: 99%

Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators

Zanettin¹

2002

meta

133

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Dicho de otra manera, el fracaso se debe al desconocimiento del dominio en el que se va a realizar la traducción. Por el contrario, los proyectos que mayores éxitos han cosechado se han circunscrito siempre al ámbito de los mal llamados sublenguajes (Somers 1993). Decimos "mal llamados" porque durante algún tiempo se ha considerado que los lenguajes de especialidad forman subconjuntos de la lengua común.…”

Section: El Lenguaje Administrativounclassified

Tratamiento de textos administrativos bilingües: El proyecto LEGEBIDUN

Odriozola¹,

Rubio²,

Unanue³

1997

View full text Add to dashboard Cite

Ths paper introduces the methodology of the LEGEBIDUN project that concentrates on the explotation possibilities of a bitext corpus of administrative documents in both Basque and Spanish as a source for the development of simultaneous editing and translating software. The paper includes tokens of tagged text where variabk trans/ations 11nits are identified. "Over the past thirty years, what types of computer software that deal with language in any way have been the most successful? Clearly, it has been word processing and indexing software."

show abstract

“…From the early beginning, there are survey papers that explained different techniques for MT in general such as: [Slo85], [Som92] and [DJB99]. MT in [Som99] and SMT in [Lop08].…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing

Gelbukh¹

2015

Lecture Notes in Computer Science

View full text Add to dashboard Cite

Current research in Machine Translation

Cited by 24 publications

References 24 publications

Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators

Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators

Tratamiento de textos administrativos bilingües: El proyecto LEGEBIDUN

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing

Contact Info

Product

Resources

About