Tratamiento de textos administrativos bilingües: El proyecto LEGEBIDUN

Abstract

Ths paper introduces the methodology of the LEGEBIDUN project that concentrates on the explotation possibilities of a bitext corpus of administrative documents in both Basque and Spanish as a source for the development of simultaneous editing and translating software. The paper includes tokens of tagged text where variabk trans/ations 11nits are identified. "Over the past thirty years, what types of computer software that deal with language in any way have been the most successful? Clearly, it has been word processing and indexing software."