A performance artist and a choreographer cocreated and documented a socially engaged performance utilising electroencephalography (EEG) measurements. A remediated form of these measurements was sent to the choreographer, who reinterpreted these data through movement. EEG and video recordings and interviews were used to analyse possible forms of documentation through abstract remediations of bodily states.