“…As explained in subsection 2.1, Ξ −1 = 0 is a signal of the breaking of the RR symmetry characterizing the non-equilibrium stationary state of the CP (and of the DP universality class in general). Here we show explicitly (within the Gaussian approximation -though the conclusion is expected to be valid also beyond the approximation) that only the homogeneous fluctuation mode q = 0 is, at criticality, responsible for such a breaking, as in the case of systems with detailed balance (see, e.g, [13,20,27,30]). Indeed, let us generalize equation (15) to modes with q = 0:…”