“Crímenes que no se pueden punir ni perdonar” – Pensar con Hannah Arendt, en el debate sobre el pasado reciente en Argentina

Abstract

"Crímenes que no se pueden punir ni perdonar" -Pensar con Hannah Arendt, en el debate sobre el pasado reciente en Argentina* Claudia Hilb** Resumen: El artículo parte de una frase de Hannah Arendt, que refiere a "crímenes que no se pueden punir ni perdonar", con el fin de discutir la utilización de esa frase para negar toda posibilidad de pensar el tema del perdón en los debates acerca del pasado reciente en Argentina. Para ello, propone seguir el recorrido de dicha frase en la obra de Arendt, a fin de mostrar de qué modo, con las modificaciones que va imprimiendo Arendt a su reflexión acerca del mal, se modifica también aquello que puede pensarse sobre la relación entre mal, castigo y perdón.Palabras clave: Hannah Arendt; Mal; Banalidad; Perdón; Castigo.Resumo: O artigo parte de uma frase de Hannah Arendt que se refere a "crimes que não se pode punir nem perdoar", com o fim de discutir o uso dessa frase para negar toda possibilidade de pensar o tema do perdão nos debates acerca do passado recente na Argentina. Para tanto, propõe-se seguir o percurso dessa frase na obra de Arendt a fim de mostrar de que modo, com as modificações que Arendt imprime a sua reflexão sobre o mal, se modifica também aquilo que se pode pensar sobre a relação entre mal, castigo e perdão.Palavras-chave: Hannah Arendt; Mal; Banalidade; Perdão; Castigo. Abstract:The paper focuses on a sentence often repeated by Hannah Arendt, stating "crimes we can neither punish nor forgive", and discusses the use made of this sentence in debates on recent history in Argentina, where it is repeated as a slogan which should make all thinking about forgiveness impossible. The paper tracks the different manifestations of this sentence through Arendt's work, and argues that with the changes Arendt introduces in her reflection on evil, the way we should reflect on the relationship between evil, punishment and forgiveness ought to be modified as well.