International comparative research on civil society has subordinated Africa's diversity and specificities to other geographies and histories. Results are prejudiced global conceptualisations, questionable enumeration, problematic theory formulation and ill-conceived approaches to development initiatives intended to make African civil society 'stronger' and states more democratic. This article sets out a case for an endogenous approach to civil society enquiry as a political category sensitive to the continent's particularisms. In order to locate discussion about meanings, measures and measuring, a conceptual framework for research is described which avoids conflation with other epistemologies. Such a contribution will assist in sharpening thinking and discussion about the boundary characteristics of what is to be investigated.Résumé La recherche comparative internationale sur la société civile a subordonné la diversité et les spécificités de l'Afrique à d'autres géographies et histoires. Les résultats sont des conceptualisations globales compromises, énumération incertaine, formulation problématique de théorie et des approches mal conçues aux initiatives de développement prévues pour rendre le stronger africain et les états de 'de société civile plus démocratiques. Cet article a visé un point de droit pour une approche endogène à l'enquête de société civile comme catégorie politique sensible aux particularisms du continent. Afin de localiser la discussion au sujet des significations, on décrit des mesures et la mesure, un cadre conceptuel pour la recherche qui évite le conflation avec d'autres épistémologies. Une telle contribution aidera derrière penser et à discussion d'affilage aux caractéristiques de frontière de ce qui doit être étudié. Resumen La investigación comparativa internacional sobre sociedad civil ha subordinado la diversidad y las especificidades de Á frica a otras geografías e historias. Los resultados son conceptualizaciones globales perjudicadas, enumeración cuestionable, formulación problemática de la teoría y acercamientos mal concebidos a las iniciativas del desarrollo previstas para hacer el stronger africano y los estados del 'de la sociedad civil más democráticos. Este artículo precisó un caso para un acercamiento endógeno a la investigación de la sociedad civil como categoría política sensible a los particularisms del continente. Para localizar la discusión sobre significados, las medidas y la medición, un marco conceptual para la investigación se describe que evita el conflation con otros epistemologies. Tal contribución asistirá al pensamiento y a la discusión de la afiladura sobre las características del límite de cuál debe ser investigado.