Corpus Analysis in Forensic Linguistics

Abstract

This entry is an overview of the applications of corpus linguistics to forensic linguistics, in particular to the analysis of language as evidence. Three main areas are described, following the influence that corpus linguistics has had on them in recent times: the analysis of texts of disputed authorship, the provision of evidence in cases of trademark disputes, and the analysis of disputed meanings in criminal or civil cases. In all of these areas considerable advances have been made that revolve around the use of corpus data, for example, to study forensically realistic corpora for authorship analysis, or to provide naturally occurring evidence in cases of trademark disputes or determination of meaning. Using examples from real‐life cases, the entry explains how corpus analysis is therefore gradually establishing itself as the norm for solving certain forensic problems and how it is becoming the main methodological approach for forensic linguistics.

El análisis de autoría en Lingüística forense: Historia, concepción y revisión metodológica. Aplicación de la razón de verosimilitud a textos cortos en español

“…La Lingüística de corpus es una metodología empírica de trabajo basada en muestras de uso de la lengua, y facilitada por el empleo de ordenadores para procesar esos datos de una manera eficiente y rápida (Villayandre Llamazares, 2008). Dado su potencial para analizar el lenguaje, las técnicas de corpus han sido ampliamente utilizadas por los lingüistas forenses (Sousa-Silva, 2019;Nini, 2020), hasta el punto que Garayzábal Heinze et al ( 2019) las consideran una de las principales metodologías de las que se nutre la Lingüística forense actual.…”

“…3. Sobre estos dos, se añade un tercer caso genérico denominado 'perfil de autoría' (Juola, 2008;Altamimi et al, 2019;Nini, 2020) con el objetivo de extraer características del autor tales como edad, sexo, raza, cultura, educación, etc.…”

Do boys and girls write the same? Analysis of n-grams of morphological categories (¿Niños y niñas escriben igual? Análisis de n-gramas de categorías morfológicas)

“…Los n -gramas se han utilizado en varias disciplinas lingüísticas (en especial para caracterizar textos según el género textual o el autor). A pesar de que inicialmente en este tipo de análisis se utilizaban palabras, desde el campo de la lingüística forense se ha visto que las categorías morfológicas son más eficientes para la determinación de la autoría de los textos, puesto que su uso es más inconsciente y, por lo tanto, más difícil de modificar voluntariamente (Holmes, 1994; Nini, 2019; Turell, 2010). También en el ámbito del análisis de la escritura infantil, el uso de n -gramas de categorías morfológicas se ha demostrado útil para discriminar textos escolares según la edad de los niños (Cicres & Queralt, 2019).…”

“…N-grams have been used in several different linguistic disciplines (especially to characterize texts according to the text genre or author’s gender). Even though words were initially used in this type of analysis, the field of forensic linguistics has found that morphological categories are more efficient to determine the authorship of texts, given that they are used more unconsciously (Holmes, 1994; Nini, 2019; Turell, 2010). When analysing schoolchildren’s writing, the use of n-grams for morphological categories has proven useful in discriminating school texts according to the children’s age (Cicres & Queralt, 2019).…”

A Cultural-Based Mediation to Solve Defamation Cases: A Forensic Linguistic Study

“…Forensic linguistics applies linguistic knowledge to analyze legal disputes (Olson, 2004;Gibbons & Turell, 2008;Coulthard et al, 2010). It analyzes the context of language use in criminal and civil law (Ariani et al, 2014;Nini, 2019;Nini, 2020). Specifically, forensic linguistics is the study of language in a legal context, for example, criminal case notes, court minutes, court decisions, legal discourse, defamation, extortion, murder, dispute, plagiarism, corruption, and the others (Shuy, 1993;Solan, 2010;Susanto, 2020;Miranker & Giordano, 2020;Karlińska, 2021).…”