Contraintes sur le discours et genre de discours contraint : le commentaire sportif télévisé en direct

Abstract

Nous présentons dans cet article une proposition d'analyse d'un genre de discours oral, le commentaire sportif télévisé en direct. Notre travail se démarque des précédentes études sur le commentaire sportif en ce qu'il propose une analyse à dif érents niveaux : prosodique, syntaxique et à terme, lexical. Par ailleurs, nous nous démarquons également des études antérieures sur les genres de discours, y compris les genres oraux, en prenant en compte les contraintes extralinguistiques qui pèsent sur la production du discours. L'intégration des contraintes extralinguistiques se fait dans le cadre de la théorie de l'optimalité appliquée ici au discours. Cette intégration nous amène à proposer une analyse et une annotation à dif érents niveaux, annotation qui inclut celle du contenu commenté, c'est-à-dire des images du sport telles qu'elles sont dif usées, de manière ensuite à les mettre en relation avec le commentaire.Mots clés : genre de discours, commentaire sportif en direct, contraintes extralinguistiques, théorie de l'optimalité, analyse syntaxique, analyse prosodiqueThe paper presents an analysis of a specii c oral discourse genre, namely live TV sports commentary. The specii city of our work, with respect to previous studies of this genre, is that our proposal takes into account several linguistic aspects simultaneously: prosodic, syntactic and, at a long-term, lexical. Our approach dif ers also from other studies of discourse genres as not only do we integrate the extra-linguistic constraints into our analysis but also we consider them driving factors for linguistic production of the commentary. Our approach is formalised in terms of Optimality Theory applied to discourse analysis. In order to illustrate our proposal, we provide a detailed annotation of our video corpus of rugby match in terms of game actions and only then do we align them with and analyse linguistic content of the corresponding commentary. Nous proposons une analyse multimodale, qui prend en compte les choix lexicaux, les constructions syntaxiques et les phénomènes prosodiques caractéristiques du genre, pour les relier aux contraintes de production du discours. Le commentaire sportif en direct présente en eff et des conditions de production du discours particulières dont nous supposons qu'elles contraignent fortement le discours. En plus de la dimension orale qui doit être prise en compte dans l'analyse discursive, le commentaire sportif en direct est également fortement marqué par la dimension visuelle (nous travaillons sur des commentaires sportifs diff usés à la télévision). En eff et, une partie du commentaire sportif consiste à décrire / narrer les actions sportives qui se déroulent sur le terrain, actions dont les images sont sélectionnées et diff usées en direction du public de téléspectateurs. Ces actions ne sont que partiellement prévisibles par le commentateur qui doit constamment adapter son discours à ce qui se passe sur le terrain. Cette « adaptation » passe par une série de choix et d'évaluations :-choix des actions importantes...

Caracterización de estructuras y términos de la crónica tenística

“…ONOMÁZEIN 59 (marzo de 2023): 78 -100 Sara Quintero Ramírez Caracterización de estructuras y términos de la crónica tenística Boulakia (2009), así como de Augendre y Mathon (2012) y Augendre y otros (2018) para el discurso del rugby; así como los artículos de Gómez Torrego (2010), Quintero Ramírez (2015 y Nomdedeu que se ocupan del discurso futbolístico, entre otros. La originalidad de nuestra investigación yace en identificar los términos y estructuras que caracterizan el discurso tenístico en el marco de una muestra de tres crónicas televisivas.…”

Etude des marqueurs affectifs et axiologiques dans des sessions de coaching individuel streamees : le cas de League of Legends

“…Par ailleurs, la session de coaching étant diffusée, la situation de communication partage les mêmes contraintes médiatiques que les productions télévisuelles, parmi lesquelles une contrainte de captation de l'attention des spectateurs (Mathon et al, 2015). Cette contrainte de captation, générant potentiellement une contrainte de divertissement des spectateurs, a-telle une influence sur les marqueurs affectifs et axiologiques utilisés par le streamer ?…”

Une proposition de caractérisation de l’émotion sportive : perception des indices émotionnels dans le commentaire sportif en direct

“…Les spécificités linguistiques du commentaire sportif en direct sont liées aux contraintes qui pèsent sur ce phonogenre (Mathon et al, 2015) :…”

“…Les contraintes de medium et de contenu impactent indéniablement les structures linguistiques (Augendre et al, 2018) mais aussi la construction même du discours en périodes de « play-by-play », de « colorcommentary » (Hartmann, 2011) et de « supportaire » (Mathon et al, 2015) ;…”

“…Le premier test de perception a pour objectif de confirmer ou d'infirmer la présence d'une émotion sportive exprimée dans le commentaire et de repérer sur quels segments du discours en lien avec le jeu l'émotion est la mieux reconnue. En effet, Mathon et al (2015) font l'hypothèse que la présence d'émotion dans le commentaire sportif en direct est sujette aux enjeux de la rencontre sportive et que les actions qui vont permettre de marquer des points sont également celles qui seront le plus colorées affectivement. Il s'agit également de vérifier que les outils traditionnels mis en oeuvre pour la reconnaissance de l'émotion, au sens classique du terme, sont efficaces également pour l'émotion sportive.…”