Laboratory hydraulic conductivity tests are commonly used for the design of clayey liners in waste containment. Although relatively small hydraulic gradients are encountered under field conditions, elevated gradients are desirable to reduce the testing time. It is generally believed, however, that these elevated gradients would reduce the conductivity measured owing to specimen consolidation. In the current paper a theoretical analysis is presented for assessing the effect of specimen consolidation. The theoretical results were compared with experimental results obtained for two local soils. Parametric analyses and nondimensional analyses were carried out and the results are presented. It was found that the hydraulic conductivity is dependent on the type of permeameter, the form of gradient application, and the state of stress within the soil. It was apparent that hydraulic conductivity can decrease with an increase in the hydraulic gradient, and the decrease was not significant up to a hydraulic gradient of about 300 for the soils tested.Résumé : Les essais de conductivité hydraulique en laboratoire sont utilisés couramment pour la conception de membranes argileuses pour le confinement des stériles. Quoique des gradients hydrauliques relativement faibles sont rencontrés dans les conditions de terrain, des gradients élevés sont désirables pour réduire la durée des essais. Cependant, on croit généralement que ces gradients élevés réduisent la conductivité mesurée à cause de la consolidation du spécimen. Les résultats théoriques sont comparés avec les résultats expérimentaux pour deux sols locaux. Des analyses paramétri-ques de même que des analyses non dimensionnelles ont été réalisées et on en présente les résultats. On a trouvé que la conductivité hydraulique dépend du type de perméamètre, de la façon d'appliquer le gradient, et de l'état des contraintes à l'intérieur du sol. Il était manifeste que la conductivité hydraulique peut décroître avec l'accroissement du gradient, et que la diminution n'était pas significative jusqu'à un gradient d'environ 300 pour le sol testé.Mots clés : conductivité hydraulique, gradient hydraulique, consolidation de spécimen, changement de volume, perméa-mètre.[Traduit par la Rédaction] Kodikara and Rahman 923