“CONHECES O NOME QUE TE DERAM, NÃO CONHECES O NOME QUE TENS”: A QUESTÃO IDENTITÁRIA DO NOME PRÓPRIO E A EXPERIÊNCIA NIPO-BRASILEIRA EM O SOL SE PÕE EM SÃO PAULO DE BERNARDO CARVALHO

Abstract

What's in a name?Shakespeare, Romeu and JulietaParece que, em verdade, um nome suposto facilita. Não sei o quê, mas facilita. E se facilita é porque o nome verdadeiro transtorna ou transtorna-se. Haverá assim necessidade da mentira para defender a verdade? Almada Negreiros, Nome de guerraA OBRA E O NOME PRÓPRIO Bernardo Carvalho insere-se na nova geração de escritores brasileiros cuja obra, já extensa, apresenta traços de um futuro promissor, tanto ao nível da aceitação de um público mais vasto, quanto da própria crítica literária. O leitor que, pela primeira vez, lê um dos seus romances, não poderá deixar de sentir-se atordoado e mesmo atraiçoado, pois ao entregar-se totalmente a uma narrativa labiríntica de Carvalho, na esperança de encontrar a solução, ao chegar ao fi nal, percebe que não existe saída. A viagem -geográfi ca ou metafórica ao interior da personagem -, que se faz sempre entre a frágil fronteira entre fi cção e realidade, não tem um destino defi nitivo, uma vez que o ser também não é. Eis porque a especifi cidade dos seus romances é dar um sentido ao mundo, dissolvendo-o na fi cção, rompendo com identidades pré-estabelecidas.Carvalho representa nos seus romances a crise por que passa o homem contemporâneo, numa sociedade defi nida como líquido-moderna, 1 em que os 1 Zygmunt Bauman usa o conceito de líquido-moderno para defi nir a sociedade contemporânea, em que as identidades se constroem através de um processo diferente da sociedade pré-globalização.

Quando a biografia e a ficção se cortejam: Os vários eus das memórias em O sol se põe em São Paulo, de Bernardo Carvalho

“…4 Os ensaios de Stefania Chiarelli (2007), Martín Camps (2012 e Edward King (2015) discorrem sobre o tema da imigração em O sol se põe em São Paulo. Já os ensaios de Sandra Sousa (2010), Luiz Guilherme Sakai (2011), Leila Lehnen (2012), Adenize Aparecida Franco (2015 e Candice Martins Alves (2017) examinam o romance no que tange à pluralidade da identidade, relacionando-a com o tratamento do espaço concreto e figurado na obra.…”