Confiabilidade das informações obtidas de informante secundário em inquéritos de saúde

Abstract

IntroduçãoErros na medida da exposição são uma das maiores fontes de viés em estudos epidemiológicos, os quais podem levar a conclusões espúrias sobre a relação entre a exposição e a doença. Do ponto de vista do indivíduo, esses erros podem ser definidos como a diferença entre a medida da exposição e a exposição verdadeira 1 . Nesse prisma, o uso do informante secundário pode ser uma importante fonte de viés na mensuração de exposições e eventos em saúde.Os informantes secundários são usados em estudos epidemiológicos quando a população estudada, por alguma razão (morte, demência, debilidade física, desconhecimento), é incapaz de informar os dados requeridos. Seu uso também pode ocorrer para aumentar o número de indivíduos avaliados em um estudo, provendo assim maior representatividade ao grupo estudado, como no caso de muitos inquéritos populacionais de saúde 2,3 .Apesar da importância dos informantes secundários, alguns estudos têm mostrado que a concordância entre o indivíduo e seu informante é melhor para os componentes físicos e pior para os componentes emocionais relacionados à qualidade de vida 4,5,6 . Os indivíduos que fornecem a informação no lugar do sujeito pesquisado tendem a subestimar ou superestimar os escores de qualidade de vida do informante primário 7 . Similarmente, Fayers & Machin (2000, ARTIGO ARTICLE

Análise da qualidade de vida relacionada à voz na população infantil

“…Secondary informants are used in epidemiological studies when the population studied, for any reason, is unable to report the requested data (19) . It is worth noting that data generated in interviews with secondary informants are always an approximation of the information provided by the primary informant, as implicit in the notion of substitution, proxy, or secondary information (20) . In the present study, due to the young age of the participating children, the parents/guardians were responsible for answering the QVV-P questionnaire.…”

Tabagismo, situação no mercado de trabalho e gênero: análise da PNAD 2008

“…No entanto, a direção das associações não foi modificada quando realizamos análises separadas segundo o tipo de respondente. Ademais, informações de saúde mais objetivas, como o tabagismo, estão menos sujeitas a erros de informação em estudos que utilizam informantes secundários 45 .…”

Translation and cross-cultural adaptation of the World Health Organization Disability Assessment Schedule - WHODAS 2.0

“…In a similar case, the word "proxy" was not translated because it does not exist an equivalent word with the same meaning. The maintenance of this specific term in its original form follows the trend of other authors who have also made this choice in national publications 12 .…”