The emerald ash borer (EAB), a wood-boring beetle native of Asia, has killed millions of ash trees in North America since its detection in 2002. The rapid spread of the infestation and the widespread distribution and importance of ash in North America, coupled with the genus' high vulnerability raise the crucial question of ash regeneration capacity following EAB infestation and its potentially broad ecological implications. We report on ash regeneration and infestation at the epicentre of the initial EAB invasion in Canada (near Windsor, Ontario). Up to 12 years after detection of the outbreak, we found abundant ash regeneration in the impacted area. However, the likelihood of these stems reaching maturity appears low. Dissection of a subsample of saplings allowed us to confirm the presence of an active residual EAB population, with infestation in 19% of regenerating stems (including stems as small as 2 cm in basal diameter). A vigorous regenerating ash cohort comprising a large portion of stump resprouts might allow for survival of the genus in the landscape for decades, but it is likely that the key functional role played by ash species will be definitively altered as a result of persistent EABcaused mortality in maturing trees.
Keywords:Agrilus planipennis, Fraxinus species, invasive forest pest, post-outbreak ash establishment, ash infestation. RÉSUMÉ L'agrile du frêne (EAB), un coléoptère indigène de l' Asie, a tué des millions de frênes en Amérique du Nord depuis sa détection en 2002. La propagation rapide de l'infestation, l'importance du frêne en Amérique du Nord, combinées à sa grande vulnérabilité, soulèvent la question de la capacité de régénération du frêne et des implications écologiques d'une telle infestation. Nous présentons ici des résultats portant sur la régénération du frêne et de son niveau d'infestation à l' épi-centre de l'invasion au Canada (près de Windsor, en Ontario). Jusqu'à 12 ans après la détection de l' épidémie, nous avons trouvé une régénération abondante de frênes dans la zone touchée. Cependant, la probabilité que ces tiges atteignent la maturité semble faible. La dissection d'un sous-échantillon de gaules nous a permis de confirmer la présence d'une population résiduelle active d'agrile du frêne, avec une infestation chez 19 % des tiges (y compris des tiges aussi petites que 2 cm de diamètre basal). Une vigoureuse régénération comprenant une grande partie de rejets de souches pourrait permettre la survie des frênes dans le paysage pendant plusieurs décennies, mais il est probable que le rôle fonctionnel clé joué par les frênes sera définitivement modifié en raison de la persistance de l'agrile causant la mortalité de la régéné-ration au fur et à mesure de sa maturation.