Composita wewnątrzwspólnotowe – wyrazy złożone z cząstką евро- w języku bułgarskim

Abstract

Intracommunitary compositas – compounds with евро- particle in BulgarianFrom the observation of a contemporary Bulgarian word formation system results that the number of compounds which significant part is developed basing on new productive models is constantly increasing. Therefore the subject of this article constitute Bulgarian compounds with a disintegrated particle евро- that are thematically connected with the process of European Integration. I begin the analysis from the description of compositas’ word formation construction. Then I go to semantic dissertation (I make an attempt to classify all mentioned structures thematically and I create a dictionary definition of the евро- particle) and on to stylistic ones (I pay special attention to the functioning of the discussed units both in a text, and in a lexical system).

Kognitywna interpretacja najnowszych złożeń z powtarzalnym w serii wyrazów członem związanym (na przykładach z języka polskiego i bułgarskiego)

“…O pozornej wyrazistości znaczeniowej złożeń, wynikającej z przezroczystości formalnej struktur piszę m.in. w: [Długosz 2010a[Długosz : 81, 2010b[Długosz : 421-423, 426, 2011b[Długosz : 302-304, 2011a[Długosz : 347-349, 2012b].…”

“…Definicje słownikowe pozwalają bowiem najczęściej na odczytanie jednej cechy całościowego obrazu językowego, jaki jest łączony z danym wyrażeniem. Przyjrzyjmy się następującym przykładom złożeń: 7 Propozycje rozszerzenia definicji niektórych członów o nowe znaczenia, wyodrębnione w oparciu badania kontekstowe zawarłam w swoich artykułach: [Długosz 2010a[Długosz : 77-78, 2010b[Długosz : 421-422, 2011a[Długosz : 347-348, 2011b[Długosz : 302-304, 2012b. Najdalej w gastrolansie zabrnął Ryszard Kalisz, zapewniając jednocześnie, że jego wywiady o lewatywach służą … dobru chorych".…”