Cómo definir los nombres de instrumentos musicales. Propuesta lexicográfica

Abstract

El objetivo de este artículo es ofrecer un patrón definitorio para los nombres de instrumentos musicales, patrón que se basa en la elección de los datos que deben constar en las definiciones y en las construcciones lingüísticas con que codificarlos. Se propone también un método para aprovechar los datos procedentes de los corpus y del análisis de las fórmulas utilizadas en los diccionarios.

"Arado, bieldo, hoz"... Propuesta para determinar la información que ha de incluirse en las definiciones de los nombres de instrumentos agrícolas

“…Y en González Cobas (2009, 2011 se presentan sendas propuestas de modelos definitorios para los nombres de instrumentos de medida y los musicales, a partir de las cuales se persigue homogeneizar, en la medida de lo posible, las definiciones de los citados sustantivos. También se parte de la premisa de que han de seleccionarse, en principio, aquellos rasgos definitorios suficientes para diferenciar los significados de unos y otros lemas (se trata de nombres que requieren definiciones hiperonímicas 11 ), en búsqueda de definiciones claras y sencillas que supongan un acercamiento del diccionario a sus usuarios.…”

“…La pregunta que surge al respecto es cuáles son esas acciones.3. LOS NOMBRES DE INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS: CORPUS Y DICCIONARIOSEn González Cobas (2010, 2011 se aludía a la posibilidad de utilizar los corpus y los diccionarios de un idioma para dar respuesta a la cuestión que nos ocupa en estas páginas: cómo determinar los rasgos definitorios de un grupo concreto de palabras. Sobre los primeros, se proponía su utilización para averiguar el empleo que hacen los hablantes a propósito de un conjunto específico de vocablos, teniendo en cuenta los aspectos a los que se da importancia en las diversas ocurrencias u ocupan parte de estas.…”

De azada a trillo: los nombres de instrumentos agrícolas en el COSER y en el CORPES XXI. Repercusiones lexicográficas

“…Señalábamos anteriormente que vincular la lingüística con la lexicografía había dado lugar, junto a otros factores, a que autores como Soler i Bou (2014) hayan hablado incluso de un cambio de paradigma para referirse a una nueva manera de idear, planificar y hacer diccionarios. Nos planteamos ahora cómo se plasma esta relación en el caso de los sustantivos que designan instrumentos, grupo de palabras que ha recibido en el Diccionario de la lengua española (DLE) de la RAE un tratamiento bastante heterogéneo si nos atenemos a la información que contienen los diversos lemas y a la forma en que esta es codificada (González Cobas 2009, 2011, 2016. Teniendo en cuenta que "la sistematicidad en la lexicografía se interpreta como señal de fiabilidad en la obra" (DeCesaris y Bernal 2005: 464), buscamos fórmulas y propuestas de orden lingüístico que ayuden a eliminar la falta de regularidad.…”