“…Ya la "colaboración" o "colaboração", por lo general entendida como ayuda que se proporciona a alguien, son términos comprendidos en el sentido etimológico, como co-laborare, producción conjunta de servicios, un co-trabajo, que tiende a ser un acto voluntario y no un mandato establecido por un modelo, como bien destacó Marina Peduzzi 1 . No obstante, la colaboración debe ser pensada más allá de sus dimensiones técnicas y discutir los respectivos contextos, desigualdades estructurales y relaciones de poder que influyen en todos los tipos de colaboración, desde su conceptualización hasta sus formas de implementación, especialmente cuando se trabaja con actores no académicos 9 .…”