Molecular chaperones including the heat-shock protein 70-kilodalton (HSP70) family and the J-domain containing protein (JDP) co-chaperones maintain homeostatic balance in eukaryotic cells through regulation of the proteome. The expansive JDP family helps direct specific HSP70 functions, and yet loss of single JDP-encoding genes is widely tolerated by mammalian cells, suggesting a high degree of redundancy. By contrast, essential JDPs might carry out HSP70-independent functions or fill cell-context dependent, highly specialized roles within the proteostasis network. Using a genetic screen of DJPs in human cancer cell lines, we found the RNA recognition motif (RRM) containing DNAJC17 to be pan-essential and investigated the contribution of its structural domains to biochemical and cellular function. We found that the RRM exerts an auto-inhibitory effect on the ability of DNAJC17 to allosterically activate ATP hydrolysis by HSP70. The J-domain, but neither the RRM nor a distal C-terminal alpha helix are required to rescue cell viability after loss of endogenous DNAJC17. Knockdown of DNAJC17 leads to relatively few conserved changes in the abundance of individual mRNAs, but instead deranges gene expression through exon skipping, primarily of genes involved in cell cycle progression. Concordant with cell viability experiments, the C-terminal portions of DNAJC17 are dispensable for restoring splicing and G2-M progression. Overall, our findings identify essential cellular JDPs and suggest that diversification in JDP structure extends the HSP70-JDP system to control divergent processes such as RNA splicing. Future investigations into the structural basis for auto-inhibition of the DNAJC17 J-domain and the molecular regulation of splicing by these components may provide insights on how conserved biochemical mechanisms can be programmed to fill unique, non-redundant cellular roles and broaden the scope of the proteostasis network.