Circulations périphériques : les effets sur l’espace politique brésilien de l’exil des intellectuels de gauche au Chili entre 1964 et 1973

El Centro de Desarrollo Económico CEPAL/BNDE y la formación de una generación de planificadores del desarrollo en el Brasil

“…Comenzó con una vigilancia abierta y recortes de financiamiento, y culminó con la suspensión total de la parte que le correspondía al BNDE en la alianza de cooperación. Este alejamiento obedeció a la designación para ocupar los cargos más altos en la administración de economistas como Roberto Campos, Octavio de Bulhões y Antônio Delfim Netto, que atacaron públicamente los preceptos defendidos por la CEPAL, a saber, la noción de planificación general para el desarrollo 9 y la exhortación a avanzar hacia un cambio social estructural (Klüger, 2017a;Cano, 2013, pág. 294).…”

“…Chile era el principal destino para los intelectuales exiliados no solo porque acogía con gusto a los brasileños, sino porque ofrecía oportunidades de empleo para profesionales cualificados. La presencia de un Gobierno amigable y de un gran número de universidades, centros de investigación en expansión y organismos internacionales eran factores esenciales (Klüger, 2017b).…”

“…La ESCOLATINA, el FLACSO y el ILPES desempeñaron un papel clave en la transmisión de los puntos de vista concebidos en la CEPAL a las nuevas generaciones. Los numerosos brasileños jóvenes que asistieron a estas instituciones llevaron de vuelta a su país estas nuevas perspectivas teóricas, que siguieron desarrollándose una vez que la dictadura comenzó a perder ímpetu (Klüger, 2017b).…”

“…Por otro lado, la CEPAL impartió capacitación intelectual y profesional a muchos brasileños, tanto mediante sus operaciones en el Brasil como al dar la bienvenida en Santiago a numerosos intelectuales que debieron exiliarse del Brasil tras el comienzo de la dictadura militar en 1964. A su regreso, a finales de la década de 1970, estos intelectuales contribuyeron al surgimiento de las tradiciones críticas basadas en el pensamiento de la CEPAL y posterior a la CEPAL, en torno al cual se estructura el heterodoxo mundo de los economistas brasileños hasta el día de hoy (Klüger, 2017a(Klüger, y 2017b.…”

The ECLA-BNDE Economic Development Centre and the training of a generation of development planners in Brazil

“…On the other hand, ECLA participated in the intellectual and professional training of many Brazilians, both through its operations in Brazil and by welcoming to Santiago many intellectuals exiled from Brazil after the advent of the military dictatorship in 1964. On their return, in the late 1970s, they contributed to the construction of critical traditions that followed ECLA and post-ECLA thinking, which the heterodox world of Brazilian economists is structured around to the present day (Klüger, 2017a and2017b).…”