Christian-Louis Eclimont: <i>Si Paris m’était chanté.</i> Paris: Éditions Gründ, 2016. ISBN 978-2-324-01136-8. 222 Seiten.

Abstract

Wer das französische Chanson liebt und Paris zu seinen auserwählten Städten zählt, darf sich freuen: In den vergangenen drei Jahren wurden mindestens drei für ein breites Lesepublikum konzipierte Bände publiziert, deren Ziel es u. a. ist, dem in Paris flanierenden Melomanen neue Perspektiven zu eröffnen und ihn mit unerwarteten Fundstücken zu überraschen. Neben Stéphane Hirschis Paris en chansons (Éds. Massin, 2018; Fotografien von Pierre Nicou) und Jacques Pessis' Paris, une histoire en chansons (Éds. Ouest-France, 2016; Ill.) erschien 2016 in den Éditions Gründ Si Paris m'était chanté des Journalisten, Schriftstellers, Drehbuchautors und Liedtexters Christian-Louis Eclimont. Der Titel des großzügig illustrierten Bandes von Eclimont greift den Titel eines Liedes auf, das vom Autor selbst gemeinsam mit Didier Marouani verfasst und von Jeff Parent arrangiert wurde und das die Leser_innen mit Hilfe eines auf Seite 6 abgedruckten QR Codes auch gleich auf ihrem Smartphone hören können. "En guise de préface" soll es gehört und gelesen werden, so will es der Autor, und als ‚Vorwort' skizziert das Chanson in der Tat bereits den weiten stadtgeographischen, historischen und nicht zuletzt auch generischen Bogen des Bandes, der von "la Villette à Montsouris", vom Eiffelturm zur Contrescarpe, von Bruant zu Brel oder von der Musette zu Jazz, Reggae und Punk reicht: "[…] Toute une histoire à retrouver / Voici donc en très condensé […]" (7). Glaubt man dem Refrain des Chansons, so geht es dem Autor im Wesentlichen um drei Dinge: Er will seine Leser_innen bewegen, sie zum Weinen und Lachen bringen, sie zum Flanieren verführen und die vielen Lieder auf Paris, seine Straßen, Plätze und Brücken vor dem Vergessen bewahren. An die Emotion, wenn auch an eine etwas zweifelhafte, dem Kitsch verfallene, appellieren auch die zweiseitigen Panoramaaufnahmen (8-9, 216-217), die gleich einer barock gehaltenen fotografischen Rahmenerzählung den Hauptteil des Buches von "Vorwort" und "Index" abgrenzen. Die in Rosa und Himmelblau getünchten Nachtaufnahmen von Paris zitieren den Mythos der ville lumière und inszenieren mit Eiffelturm, Seine und den Boulevards ein Bild von Paris, das sich offensichtlich anhaltender Beliebtheit erfreut. Was in den Panoramabildern aus der Distanz als Ensemble wahrgenommen wird, erweist sich im Hauptteil, in dem der Autor die Leser_innen in systematischer Reihenfolge durch das Labyrinth der Pariser Arrondissements führt, als buntes Nebeneinander der Epochen, Musikstile, Milieus und Persönlichkeiten, die ein facettenreiches, widersprüchliches und alles andere als monochromes (und keinesfalls in Rosa oder Himmelblau gehaltenes) Bild der capitale vermitteln. Glaubt man der auf Wikipedia.fr publizierten "Liste de chansons sur Paris par ordre chronologique", so wurden im Frankreich des 20. und 21. Jahrhunderts 665 Lieder der ATeM 3,2 (2018) 2 Doris EIBL Eclimont, Christian-Louis: Si Paris m'était chanté