China's new round tenure reform has devolved collective forests to individuals on an egalitarian basis. To balance the equity-efficiency dilemma, forestland transfers are highly advocated by policymakers. However, the forestland rental market is still inactive after the reform. To examine the role of off-farm employment in forestland transfers, a simultaneous Tobit system of equations was employed to account for the endogeneity, interdependency, and censoring issues. Accordingly, the Nelson-Olson two-stage procedure, embedded with a multivariate Tobit estimator, was applied to a nationally representative dataset. The estimation results showed that off-farm employment plays a significantly negative role in forestland rent-in, at the 5% risk level. However, off-farm activities had no significant effect on forestland rent-out. Considering China's specific situation, a reasonable explanation is that households hold forestland as a crucial means of social security against the risk of unemployment. In both rent-in and rent-out equations, high transaction costs are one of the main obstacles impeding forestland transfer. A remarkable finding was that forestland transactions occurred with a statistically significant factor equalization effect, which would be helpful to adjust the mismatched labor-land ratio and improve the land-use efficiency.