K Ke ey y w wo or rd ds s: : celiac disease, Down's syndrome, incidence, screening. S Sł ło ow wa a k kl lu uc cz zo ow we e: : choroba trzewna, zespół Downa, częstość występowania, badania przesiewowe.A Ad dd dr re es ss s f fo or r c co or rr re es sp po on nd de en nc ce e: : Department and Clinic of Pediatrics, Allergology, and Gastroenterology, Ludwik Rydygier Collegium Medicum, Nicolaus Copernicus University, 9 Marii Skłodowskiej-Curie, 85-094 Bydgoszcz, Poland, phone: +48 52 585 48 50, fax: +48 52 585 40 86, e-mail: klped@cm.umk.pl
Review paper/Artykuł poglądowy
AbstractCeliac disease is a genetically determined enteropathy caused by permanent gluten intolerance. The factors considered as responsible for celiac disease are genetic and environmental factors, as well as auto-immunological processes which lead to chronic inflammation. There are reports in the literature that indicate co-occurrence of celiac disease with many diseases, and one of the reported risk groups of celiac disease is patients with the most frequent chromosome abnormalityDown's syndrome. Many societies and authors recommend screening of this group.
StreszczenieCeliakia jest genetycznie uwarunkowaną enteropatią spowodowaną trwałą nietolerancją glutenu. Wśród czynników odpowiedzialnych za ujawnienie choroby trzewnej wymienia się czynniki genetyczne, środowiskowe oraz procesy autoimmunologiczne prowadzące do przewlekłych stanów zapalnych. W piśmiennictwie opisuje się współistnienie choroby trzewnej z wieloma jednostkami chorobowymi, a za jedną z grup ryzyka rozwoju celiakii uznaje się najczęstszą aberrację chromosomalną, jaką jest zespół Downa. Wiele towarzystw i autorów rekomenduje przeprowadzanie badań przesiewowych w tej grupie pacjentów.