English-acquiring children frequently make pronoun case errors, while German-acquiring children rarely do. Nonetheless, German-acquiring children frequently make article case errors. It is proposed that when child-directed speech contains a high percentage of case-ambiguous forms, case errors are common in child language; when percentages are low, case errors are rare. Input to English and German children was analyzed for percentage of case-ambiguous personal pronouns on adult tiers of corpora from 24 English-acquiring and 24 German-acquiring children. Also analyzed for German was the percentage of case-ambiguous articles. Case-ambiguous pronouns averaged 63·3% in English, compared with 7·6% in German. The percentage of case-ambiguous articles in German was 77·0%. These percentages align with the children's errors reported in the literature. It appears children may be sensitive to levels of ambiguity such that low ambiguity may aid error-free acquisition, while high ambiguity may blind children to case distinctions, resulting in errors.