“…A change in the membrane as a result of irradiation would need to allow leakage of small ions such as K+, while preserving, at least relative to an unirradiated starved young y-east cell, a greater capacity to take up sugar and phosphate (Spoerl et al, 1960). The change evidently would interfere with the capacity of the membrane to participate in cell-wall formation (Spoerl and Looney, 1958b), if this is a normal membrane function (Mitchell, 1959), and possibly in this way interfere with cell division (Spoerl and Looney, 1958b); unused energy apparently would be stored in an increased cellular content of inorganic polyphosphate (Spoerl, Looney, and Kazmierezak, 1959). Increased amounts of uridine diphosphate acetylglucosamine, a possible intermediate in cell-wall formation, in irradiated, division-inhibited yeast cells (Sasala and Spoerl, unpublished data) suggest further that the interference might well be with a contribution the membrane normally makes, although a later intermediate in the structural sequence also could be responsible.…”