“…La principale conclusion qui peut être tirée de la revue des études épidémiologiques menées sur les travailleurs du secteur nucléaire dans le cadre de ce projet est : l'impossibilité de faire une inférence directe entre l'augmentation du risque de cancer et l'exposition au tritium des travailleurs de l'United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) (Beral et al, 1985 ;Fraser et al, 1993 ;Atkinson et al, 2004Atkinson et al, , 2007, de l'Atomic Weapons Establishment (AWE) (Beral et al, 1988 ;Johnson et al, 1999) ou des sites de Sellafield (Smith et Douglas, 1986 ;Douglas et al, 1994 ;Omar et al, 1999), Capenhurst (McGeoghegan et Binks, 2000 ou Chapelcross (McGeoghegan et Binks, 2001), en raison de l'absence de données dosimétriques portant expressément sur le tritium. Par contre, il a été mis en évidence que, si les données dosimétriques concernant le tritium des travailleurs du site de Capenhurst, lesquels auraient subi une exposition considérable au tritium, pouvaient être rendues disponibles, cette cohorte fournirait de précieux renseignements.…”