Bread and wine in Lycian poetry. A contextual interpretation of TL 44c

Abstract

In the following paper, new meanings for the Lycian B words waxssa, mur(i)- (and murei(je)-) and tubur(i)- are suggested using the combinatorial and etymological methods. Additionally, a new translation of a large part of the mythological poem on the north side of the funerary pillar in Xanthos (TL 44c) is offered, including a grammatical annotation and a linguistic commentary. Subsequently, the repercussions on the military deeds of the Lycian king Gergis as well as on his relationship with the gods are addressed.