Biblical Studies in Poland in the Context of Current Tendencies

Wróbel, Mirosław S.

doi:10.31743/biban.3435

Cited by 2 publications

(2 citation statements)

References 9 publications

(1 reference statement)

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Furthermore, Polish biblical scholars provided essays and elaborations on the Targums, which were published in English (e.g., Kuśmirek 2018Kuśmirek , 2020Kuśmirek , 2021Wróbel 2017cWróbel , 2017d, also in international scholarly journals (Niedźwiecki 2016).…”

Section: The Beginning and Development Of Targum Studies In Polandmentioning

confidence: 99%

“…The Aramaic Bible Project was inaugurated in 2014. It was presented to biblical scholars during the International Meeting of the Society of Biblical Literature that was held in Berlin in August 2017 (Wróbel 2017c). Within this project, four volumes appeared so far, which contain a translation and redaction of the Targum Neofiti 1.…”

Section: The Aramaic Bible Projectmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Bulletin of Biblical Research

Kuśmirek¹

2023

View full text Add to dashboard Cite

I. Present-day Targum Studies in Poland.Polish Translations of the Targums 1T he Targum studies in Poland of the last decade resulted in two major projects related to the process of translation of the Targums into Polish. Both were initiated and are still carried out in two academic centres, namely in the cities of Warsaw and Lublin. Before presenting the current situation of these projects, the circumstances that directly contributed to both undertakings should be discussed. It primarily needs be noted that from the late 20 th century up till now, Polish biblical scholarship has been witnessing a remarkable development (see Chrostowski -Adamczewski 2021). In fact, especially in the last two decades Polish biblical scholars showed increasing interest in ancient versions of the Holy Scripture, mostly in the Targums and the Septuagint.

show abstract

Section: The Beginning and Development Of Targum Studies In Polandmentioning

confidence: 99%

Section: The Aramaic Bible Projectmentioning

confidence: 99%

Bulletin of Biblical Research

Kuśmirek¹

2023

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques

Szela-Badzińska

2024

BibAn

View full text Add to dashboard Cite

Newer and newer Bible translations from original languages tend to appear regularly. Their authors pursue a plethora of strategies, from interlinear to philological to dynamic ones, taking as the source text not only the Hebrew, but also the Greek canon. Since the 1980s, the books of the Greek Bible have been translated into German, English, Italian, Spanish and French; ten years ago, this group was complemented by the Polish rendering made by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. Though enthusiastically received, the text was not much researched. This article is intended to make up for this paucity and present the Polish text of the Septuagint from the perspective of its bibliological process and that of descriptive translation studies: a brief account of its historical background, the author of the translation, a record of editions and the significance for the Polish biblical milieu is followed by a closer analysis and exemplification of strategies and techniques adopted by the author.

show abstract

Biblical Studies in Poland in the Context of Current Tendencies

Abstract: Report: Biblical Studies in Poland in the Context of Current Tendencies. SBL Meeting, Berlin, 7-11 of August, 2018

Cited by 2 publications

References 9 publications

Bulletin of Biblical Research

Bulletin of Biblical Research

The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques

Contact Info

Product

Resources

About