Az anya–magzat kötődést mérő Maternal–Fetal Attachment Scale kérdőív magyar nyelvű adaptálása és felhasználásának lehetőségei az ultrahang-kommunikációs vizsgálatok során

Abstract

Bevezetés: Az ultrahangvizsgálatok kommunikációs hatékonyságát vizsgáló kutatások arra hívják fel a figyelmet, hogy a szorongásoldáson túl alkalmasak az anya és magzata közötti kötődés megerősítésére. Célkitűzés: A szerzők célja az intrauterin kötődés mérésére használt leggyakoribb eszköz, a Maternal-Fetal Attachment Scale magyar nyelvű adaptálása volt. Módszer: 114 várandós anya a második és harmadik trimeszter idején vett részt a kérdőíves vizsgálatban, amelyben a Maternal-Fetal Attachment Scale magyar nyelvű változatát és egy adatlapot töltöttek ki. Eredmények: A kérdőív belső konzisztenciája kiváló volt, a Cronbach-alfa 0,87-os értéket mutatott az összpontszám tekintetében. A kérdőívben szignifikánsan magasabb pontszámot értek el a házasságban élő anyák, és emelkedett a pontszám a várandósság előrehaladásával. A magzat nemére vonatkozó bizonytalanság negatív irányba befolyásolta a kötődést. Nem találtak szignifikáns kapcsolatot a kötődési összpontszám és számos pszichoszociális tényező között. Következ-tetések: A Maternal-Fetal Attachment Scale magyar nyelvű változata alkalmas mérőeszköz lehet a kötődést erősítő ultrahangos szűrővizsgálati helyzetek elemzésére a családközpontú várandósgondozásban. Orv. Hetil., 2016, 157(20), 789-795.Kulcsszavak: anya-magzat kötődés, praenatalis kötődés mérése, Maternal-Fetal Attachment Scale (MFAS), ultrahangvizsgálat The Hungarian adaptation and potential use of the Mother Fetus Attachment Scale questionnaire measuring mother-to-fetus attachment during ultrasound communication examinationsIntroduction: Research measuring the effectiveness of communication during ultrasound examinations draw attention to its use in strengthening the bond between mother and fetus. Aim: Hungarian adaptation of the Maternal-Fetal Attachment Scale, which is the most commonly used tool for measuring intrauterine attachment. Method: 114 pregnant women in the second or third trimester filled out the Hungarian version of the Maternal-Fetal Attachment Scale and an application form. Results: The questionnaire showed excellent internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.87 for the total score. Married women scored significantly higher and scores increased as pregnancy progressed. Uncertainty surrounding the fetus's gender influenced attachment in the negative direction. There was no significant relationship between attachment total scores and a number of psycho-social factors. Conclusions: In the family-centered prenatal care the Maternal-Fetal Attachment Scale is a suitable tool to analyze ultrasound screening situations that strengthen the bond between mother and fetus.

Az anya–magzat kötődést felmérő MFAS-HU-20 skála pszichometriai jellemzőinek és összefüggéseinek vizsgálata a Kohorsz ’18 kutatás várandós szakaszának mintáján

“…Az MFAS skálát alkalmazó újabb vizsgálatok nem igazolták a konstruktum ötfaktoros szerkezetét, sem feltáró faktorelemzések során (Busonera, Cataudella, Lampis, Tommasi, & Zavattini, 2016;Doster és mtsai, 2018;Müller & Ferketich, 1993;Sjögren, Edman, Widström, Mathiesen, & Uvnäs-Moberg, 2004), sem az eredeti alskálák megbízhatósága kapcsán (Andrek, Hadházi, & Kekecs, 2016;Busonera és mtsai, 2016;Camelia-Vasilica, 2017). Miközben a skála belső megbízhatósága egydimenziós eszközként az újabb kutatásokban is elfogadható volt (olasz változat [Busonera és mtsai, 2016]: Cronbach-α = 0,77; román verzió [Camelia-Vasilica, 2017]: Cronbach-α = 0,73; magyar változat [Andrek és mtsai, 2016]: Cronbach-α = 0,87; német verzió [Doster és mtsai, 2018]: Cronbach-α = 0,81), addig az eredeti öt alskála Cronbach-α-értékei 0,23-0,74 között mozogtak (Andrek és mtsai, 2016;Busonera és mtsai, 2016;Camelia-Vasilica, 2017).…”

“…Az MFAS skálával kapcsolatban továbbá máshol (pl. Andrek et al, 2016; is felmerült, amit mi is megtapasztaltunk, hogy a kérdőív összpontszáma ferde eloszlást mutat, mert a válaszadók összpontszámai túl-nyomórészt meglehetősen magasak. Az anya-gyermek kapcsolatot erősen érintő szociális kívánatossági hatás csökkenti a kérdőíves módszer érvényességét.…”