I With increasing trends towards home care of children with even the most complex conditions and care requirements, respite becomes critical in improving the quality of life for terminally ill children and their families. This article reports on the respite component of an evaluation project that examined the effect of the Canuck Place children's hospice program on the families it served during its first 30 months of operation. Canuck Place, located in Vancouver, British Columbia, Canada, is the first free-standing children's hospice in North America. Findings are derived from mail-out surveys to 144 families, face-to-face interviews with 18 families, and separate questionnaires specifically directed to parents who had used Canuck Place respite services. Sixty-five parents responded to the respite questions. They cited a wide range of benefits to the ill child, the child's siblings, and to the parents themselves; they also offered a few cautions. Our discussion focuses on three "lessons learned" from this unique investigation of respite within pediatric hospice care. Resume I La tendance en medecine palliative pediatrique est de soigner les enfants malades ala maison, rnems ceux necessltant des soins complexes en raison de leur condition fragile. Devant cet etat de fait, les soins de releve deviennent primordiaux pour arneliorer la qualite de vie de ces enfants en phase terminale et celie de leur famille. Cet article porte sur l'evaluation des soins de releve, une des composantes du programme de soins palliatifs pedlatrlques dispenses a Canuck Place, une institution sltuee a Vancouver dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Une enquete aupres de parents dont les enfants avaient beneticie de soins palliatifs a done eta entreprise 30 mois apres I'inauguration de Canuck Place, premiere maison de soins palliatifs pour enfants en Amerique du nord, afin de determiner quels avaient ete les effets de I'ensemble du programme de soins pour les families. Pour ce faire nous avons peste des questionnaires a 144 families, nous avons eu des entrevues en face a face, avec 18 families. De plus, nous avons onvoye des questionnaires distincts s'adressant specifiquement aux parents qui s'etalent prevalus de la compos ante soins de reieve de Canuck Place, 66 families y ont reponou, On y rapporte les nombreux benefices que les enfants malades, les lreres et scsurs et les parents en ont retire mats on y fait egalement certaines mises en garde. En conclusion la discussion porte surtout sur « les lecons apprises» de cette enquete pour Ie moins unique sur les soins de reieve en milieu pediatrique. Program Components Respite Care. 24-hour care of a child at the hospice, on a temporary basis, to allow families time for rest and renewal. Depending on the number of children in the program, most families are offered up to 30 days of respite per year. Symptom Management. Active care aimed at managing the adverse physical and emotional symptoms of a child's illness, and/or side effects of treatments. End-ot-Llfe Care. Comprehensiv...