As entoacións galega e portuguesa : a fronteira á luz da dialectometría e da percepción

Abstract

A edición e preparación deste libro foi financiada parcialmente cunha axuda da Secretaría

Prosodic distances between different survey sites in Romance-speaking Europe

“…Dialectometry has already been used for the study of several Romance and non-Romance languages from a segmental, morphological and lexical point of view, among them Ladin (Goebl, 1993;Bauer, 2005), Italian (Bauer, 2003), French (Séguy, 1971Verlinde, 1988;Goebl, 1987Goebl, , 2003, Galician (Álvarez et al, 2006;Sousa, 2006;Saramago, 2004), Asturian (D'Andrés Díaz et al, 2007 and Catalan (Clua, 2004;Polanco, 1992). From a prosodic point of view, dialectometric studies are much less common (Fernández Rei et al, 2013, 2014Rodriquez et al, 2020;Fernández Planas et al, 2015;Roseano and Fernández Planas, 2019).…”

La Entonación De Las Variedades Ibéricas Occidentales

“…Por el contrario, sí han avanzado notablemente las descripciones de la variación geoprosódica en el ámbito románico. En el caso particular que nos ocupa, las variedades románicas del occidente peninsular, nos interesa destacar algunas investigaciones que se han centrado en las fronteras entre variedades: la frontera gallego-portuguesa (Fernández Rei y Moutinho 2006;Fernández Rei, Moutinho y Coimbra 2014Moutinho y Fernández Rei 2008;Moutinho, Coimbra y Fernández Rei 2009), el continuum gallego-asturiano (Muñiz Cachón et al 2008) o la propuesta del denominado patrón norteño (López Bobo y Cuevas Alonso 2009). Todos estos trabajos, realizados bajo el marco metodológico de AMPER (Romano, Lai y Roullet 2005), tratan la cuestión del establecimiento de áreas geoprosódicas basadas en la entonación de las interrogativas absolutas neutras, con el fin de proponer hipótesis sobre el origen de los patrones encontrados: a) En Fernández Rei, Moutinho y Coimbra (2014 y 2016) se señala la existencia de áreas geoprosódicas compartidas entre gallego y portugués, pero también de zonas del portugués y del gallego no relacionadas entre sí, para las que se supone la existencia de orígenes distintos.…”