Argumentos Fronteados Na Periferia À Esquerda De Orações Condicionais Centrais No Português Brasileiro: Um Processo De Clitic Left Dislocationcom Retomada Pronominal Visível Ou Nula

Abstract

Haegeman (2012) observa que, em orações condicionais centrais em inglês, não pode haver topicalização de argumento. Em sua análise, a autora propõe que o movimento do argumento para a periferia da sentença bloqueia o alçamento do operador condicional de TP para CP. Em português, diferentemente do inglês, é possível o fronteamento de argumentos. Para explicar essa diferença, propomos que, em português, quando há fronteamento de argumento em orações condicionais, o elemento fronteado é um constituinte gerado diretamente na periferia à esquerda. Nossa proposta é que tais sintagmas deslocados são retomados por um pronome visível ou nulo, tendo em vista o fato de o português ser uma língua de objeto nulo (CYRINO, 1994). Nesse sentido, as construções de fronteamento em orações condicionais do português brasileiro são, portanto, estruturas com deslocamento à esquerda clítica (Clitic Left Dislocation - CLLD), já que não houve movimento do elemento fronteado. O fato de não haver movimento sintático do argumento topicalizado tornaria possível o alçamento do operador condicional para o sistema CP.

Histórias do português brasileiro

“…Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 49, ed. 3, p. 1584-1604, dez. 2020 ALVES, 1998;PERES, 2006;GONÇALVES, 2008) e em Brasília (ANDRADE, 2004;LUCCA, 2005;DIAS, 2007;QUEIROZ-ANDRADE, 2010).…”