Five new naphthalenones, two enantiomers (−)-1 and (+)-1 leptothalenone A, (−)-4,8-dihydroxy-7-(2-hydroxy-ethyl)-6-methoxy-3,4-dihydro-2H-naphthalen-1-one ((−)-2), (4S, 10R, 4’S)-leptotha-lenone B (5), (4R, 10S, 4’S)-leptothalenone B (6), and a new isocoumarine, 6-hydroxy-5,8-dimethoxy-3-methyl-1H-isochromen-1-one (4), along with two known compounds (+)-4,8-dihydroxy-7-(2-hydroxy-ethyl)-6-methoxy-3,4-dihydro-2H-naphthalen-1-one ((+)-2) and (+)-10-norparvulenone (3) were isolated from the marine-derived fungus Leptosphaerulina chartarum 3608. The structures of new compounds were elucidated by HR-ESIMS, NMR, and ECD analysis. All compounds were evaluated for cytotoxicity and anti-inflammatory activity. Compound 6 showed moderate anti-inflammatory activity by inhibiting the production of nitric oxide (NO) in lipopolysaccharide-stimulated RAW264.7 cells, with an IC50 value of 44.5 μM.