Environmental tracers are used to estimate groundwater ages and travel times, but the strongly heterogeneous nature of many subsurface environments can cause mixing between waters of highly disparate ages, adding additional complexity to the age-estimation process. Mixing may be exacerbated by the presence of wells because long open intervals or long screens with openings at multiple depths can transport water and solutes rapidly over a large vertical distance. The effect of intraborehole flow on groundwater age was examined numerically using direct age transport simulation coupled with the MultiNode Well Package of MODFLOW. Ages in a homogeneous, anisotropic aquifer reached a predevelopment steady state possessing strong depth dependence. A nonpumping multi-node well was then introduced in one of three locations within the system. In all three cases, vertical transport along the well resulted in substantial changes in age distributions within the system. After a pumping well was added near the nonpumping multi-node well, ages were further perturbed by a flow reversal in the nonpumping multi-node well. Results indicated that intraborehole flow can substantially alter groundwater ages, but the effects are highly dependent on local or regional flow conditions and may change with time.RĂ©sumĂ© Les traceurs environnementaux sont habituellement utilisĂ©s pour estimer les Ăąges des eaux souterraines et les temps de rĂ©sidence. Cependant, la nature hautement hĂ©tĂ©rogĂšne de nombreux environnements souterrains peut engendrer des mĂ©langes entre des eaux d'Ăąges trĂšs disparates, complexifiant par-lĂ mĂȘme le processus d'estimation des Ăąges. La prĂ©sence de puits peut exacerber le phĂ©nomĂšne de mĂ©lange : de longues sections en trou nu ou crĂ©pinĂ©es exploitant plusieurs niveaux productifs distincts peuvent transporter rapidement l'eau et les solutĂ©s sur une grande distance verticale. Les consĂ©quences de flux intraforages sur les ages des eaux souterraines ont Ă©tĂ© Ă©tudiĂ©es numĂ©riquement en couplant les simulations directes de temps de rĂ©sidence avec le "Multi-Node Well Package" de MODFLOW. Dans un aquifĂšre homogĂšne et anisotrope, les Ăąges ont atteint un rĂ©gime permanent Ă©troitement dĂ©pendant de la profondeur. Un puits multinoeud au repos a ensuite Ă©tĂ© insĂ©rĂ© dans l'une des trois zones du systĂšme. Dans les trois cas, les transports verticaux par le puits ont entraĂźnĂ© des modifications substantielles des distributions des Ăąges dans le systĂšme. Enfin, aprĂšs ajout d'un puits en pompage Ă proximitĂ© du puits au repos, les Ăąges ont Ă©tĂ© perturbĂ© davantage, par une inversion du flux dans le puits au repos. Les rĂ©sultats ont montrĂ© que les flux intraforages peuvent modifier substantiellement les Ăąges des eaux souterraines, mais leurs effets sont hautement dĂ©pendants des conditions locales ou rĂ©gionales d'Ă©coule-ment, et peuvent de surcroĂźt changer dans le temps.Resumen Los trazadores ambientales pueden usarse para estimar el tiempo de viaje y las edades del agua subterrĂĄnea pero la naturaleza fuertemente heterogĂ©nea de muchos ambientes s...