This paper constituted an extension of two previous studies concerning the mathematical development of the grain boundary grooving in polycrystalline thins films in the cases of the evaporation/condensation and diffusion taken separately. The thermal grooving processes are deeply controlled by the various mass transfer mechanisms of evaporation–condensation, surface diffusion, lattice diffusion, and grain boundary diffusion. This study proposed a new original analytical solution to the mathematical problem governing the grain groove profile in the case of simultaneous effects of evaporation-condensation and diffusion in polycrystalline thin films submitted to thermal and mechanical stress, and fatigue effects; by resolving the corresponding fourth-order partial differential equation ∂y∂t=C∂2y∂x2-B∂4y∂x4 obtained from the approximation y'2≪1. The comparison of the new solution to that of diffusion alone proved an important effect of the coupling of evaporation and diffusion on the geometric characteristics of the groove profile. A second analytical solution based on the series development was also proposed. It was proved that change of the boundary conditions of the grain grooving profile largely affected the different geometric characteristics of the groove profile.