Analiza Sadržaja I Elemenata Kulture U Udžbeniku Za Engleski Jezik Pioneer

Abstract

Ovaj rad se bavi analizom i procenom prisutnosti elemenata anglofone, domaće (lokalne) i međunarodne kulture u udžbeniku za engleski jezik – Pioneer B2, MM Publications (2015). Metodom analize sadržaja udžbenika, teme kao što su umetnost, muzika, istorija, književnost, običaji, geografija, sport i slobodno vreme dele se u jednu od tri kategorije, anglofona, domaća ili međunarodna kultura, koje se potom dalje tumače u svetlu elemenata površinske ili dubinske kulture. Kao velika prednost udžbenika ističe se širok raspon savremenih tema i interkulturalnih sadržaja što nesumnjivo doprinosi jačanju interkulturalne kompetencije učenika, a prisustvo elementa dubinske kulture drugih nacija podstiče razvoj globalne svesti. Nedostatak ovog udžbenika ogleda se u odsustvu elemenata ciljne kulture na oba nivoa. Autentični materijali nisu sastavni deo sadržaja, te su na taj način učenici uskraćeni za izvorne jezičke materijale koji bi im mogli omogućiti da ostvare dodir sa segmentima stranog jezika koji će im biti potrebni u daljem obrazovnom i profesionalnom angažovanju.

Analiza Udžbenika English File (Intermediate): Interkulturni Kriterijum

“…U prvom pododeljku dajemo tabelarni prikaz rezultata našeg istraživanja o kulturološkom sadržaju udžbenika English File: Intermediate Student's Book. Elemente kulture možemo, prema klasifikaciji Radmile Suzić (Suzić 2021), razvrstati u tri kategorije: anglofona kultura, međunarodna kultura i domaća (lokalna) kultura. Nakon date diferencijacije, kvantitativnom metodom nastojimo da utvrdimo procenat prisutnosti svake pojedinačne kategorije u odabranoj korpusnoj materiji, tako što ćemo priložiti dva tabelarna prikaza.…”