Análise semântica do prefixo re- em verbos do português brasileiro

Abstract

RESUMOAtravés de um vasto levantamento de verbos do português brasileiro, fizemos uma análise detalhada do prefixo re-com ideia de repetição, a fim de delimitarmos o seu funcionamento. Mostramos que a ocorrência desse prefixo não é restrita por classes verbais específicas, como afirmam alguns autores, mas que ele ocorre preferencialmente com verbos que denotam o aspecto lexical de accomplishment e achievement, podendo também ocorrer com alguns verbos de atividade, desde que esses estejam ligados a VPs télicos e reversíveis. Ainda mostramos que, contrariamente ao que foi proposto por alguns autores, o escopo do prefixo re-não é sobre os subeventos de um verbo, uma vez que verbos monoeventivos também apresentam ambiguidade com a adição do prefixo.ABSTRACT Through a vast survey of verbs in Brazilian Portuguese, we have completed a detailed analysis of the "re-" prefix conveying the idea of repetition, with the intent of delimiting how it works. We demonstrate that the occurrence of this prefix is not restricted to a specific group of verbal classes, as some authors have noted; however, it occurs preferably with verbs that describe the lexical aspect of accomplishment and achievement. But it can also occur with verbs of activity connected to telic and reversible VP's. We also demonstrate that the scope of the "re-" prefix is not related to the subevents of a verb, as is proposed by some authors, as the monoeventive verbs also present ambiguity through the prefix. PALAVRAS-CHAVEAspecto Lexical. Classes Verbais. Prefixação. Telicidade. IntroduçãoNas Gramáticas Tradicionais, a partícula reé tratada como um prefixo de origem latina que carrega o sentido de repetição, sendo o conceito de prefixo definido como um elemento que toma um radical como base para formar novas palavras. Porém, ao analisarmos mais atentamente os verbos que se iniciam com esse prefixo, podemos perceber que nem sempre o revem aglutinado a um radical verbal, ou seja, nem sempre parece funcionar como um caso de prefixação, como ocorre em recuar, rechear e redigir. Além disso, apesar de grande parte dos verbos que começam com o prefixo reapresentar a ideia de repetição, como em reabastecer, reabrir, reafirmar, existem outros que não apresentam tal sentido, como em reagir, reclamar, recorrer, etc.Assim, o presente artigo pretende apresentar uma análise mais detalhada sobre o funcionamento da partícula recomo prefixo que se aglutina a verbos do português brasileiro, doravante PB, e suas contribuições semânticas, mas focaremos nossa atenção mais especificamente nos verbos em que o reapresenta a ideia de repetição. É importante ressaltar que aquilo que estamos chamando de "ideia de repetição" diz respeito a verbos em que o repossui o mesmo significado que a locução adverbial de novo, não estando incluído nesse grupo palavras como, por exemplo, recortar e remexer, uma vez que essas dão ideia de iteratividade, movimento contínuo.