Análise do processo de registro em SignWriting: contribuições para a Fonologia da Libras

Abstract

ResumoO presente texto é um recorte de pesquisa cujo foco foi a identificação de padrões para o registro em escrita de sinais. Pretende-se contribuir para as discussões no campo da fonologia investigando se existe padrão na sequência escolhida para registro dos glifos (símbolos) do sinal escrito. Para isso foram coletados dados em um experimento realizado com quatro participantes, que consistiu na escrita de sinais da Libras usando o sistema SignWriting. A pesquisa fundamenta-se em resultados encontrados principalmente por Karnopp (1999) e Nobre (2011), e retoma a discussão da simultaneidade e sequencialidade observada por Stokoe (1978) e Liddell e Johnson (1989). A análise do processo de registro da escrita do sinal identificou que, apesar de a configuração de mão ser considerada como parâmetro de destaque na descrição fonológica dos sinais, nos casos em que existe o toque em alguma região do corpo o primeiro parâmetro registrado é o ponto de articulação. AbstractThis paper is the result of a part of a research whose focus was the identification of patterns for the notation in the SignWriting system. We intend to contribute to the discussions in the field of phonology by investigating whether there is a pattern in the chosen sequence for recording the glyphs (symbols) of the written signs. For this, data were collected in an experiment conducted with four participants, which consisted of writing Libras signs using the SignWriting system. The main research is based on results found mainly by Karnopp (1999) andNobre (2011), and retakes the discussion of simultaneity and sequentiality observed by Stokoe (1978) and Liddell and Johnson (1989). The analysis of the SignWriting process identified that, although hand configuration is considered the prominent parameter in the phonological description of the signs, in cases where there is touch in some part of the body the first parameter recorded is the location.