The Canadian Entomologist 126: 103-110 (1994) This study determined the importance of Ophiostomatales fungi in the biology of individual adult Ips sexdentatus Boem. in Scots pine. We investigated factors possibly involved in success of rearing without Ophiostomatales, such as the sterilization technique, the presence of antibiotics, and the absence of yeasts. After sterilization of pupae, 866 adult beetles were reared in the media; the proportion of Ophiostoma-free mature adults was 99.2% and total mortality was about 13%. The most preferred rearing method used sterilized pupae which moulted on moistened filter paper and were transferred individually to separate vials where maturation took place on a sterilized phloem medium.The weight and size of Ophiostoma-free mature adults from semi-artificial media and, after establishment in logs, their fecundity and length of their egg galleries, were compared with those of naturally contaminated mature beetles obtained from logs. With the exception of a higher weight observed for adults matured in semi-artificial media, no essential difference was observed between the two groups. Ophiostomatales do not appear to play an essential role in the maturation and fecundity of I. sexdentatus adults. Colineau, B., et F. Lieutier. 1994. Production d'lps sexdentatus Boem. (Coleoptera: Scolytidae) adultes indemnes d'Ophiostoma et cornparaison avec des adultes naturellement contarninks. The Canadian Entomologist 126: 103-1 10.
ResumeLe but de cette Ctude est de dCterminer si les champignons Ophiostomatales jouent, au niveau des individus, un r61e important dans la biologie des adultes d'lps sexdentatus sur le Pin sylvestre. Le r61e de divers facteurs dans le succbs de 1'6levage en absence d'Ophiostomatales a CtC testC, tels la technique de stkrilisation, la prCsence d'antibiotiques et la prCsence de levures. La mCthode d'Clevage la mieux adaptke a Ct C de placer les nymphes stCrilisCes sur papier filtre humide pour la mue imaginale puis, immkdiatement aprbs celle-ci, de transfCrer individuellement les jeunes adultes dans des pilluliers contenant un milieu axCnique B base de phlobme, pour leur maturation. Aprbs stkrilisation des nymphes, 866 adultes ont Ct C ClevCs dans les milieux semi-artificiels. La proportion d'adultes mQrs non contamines par Ophiostoma spp. a atteint 99.2% et la mortalit6 totale a Ct C de 13 %. Le poids et la taille des adultes murs indemnes d'Ophiostoma, ainsi que leur fCcon-ditC et la longueur de leur galerie de ponte aprbs installation sur rondins, ont Ct C comparCs B ceux d'adultes contaminks obtenus B partir de rondins. A l'exception d'un poids plus ClevC pour les adultes ClevCs sur milieu semi-artificiel, aucune diffkrence n'a Ct C observCe entre les deux groupes. Les Ophiostomatales ne semblent donc pas jouer un r61e essentiel dans la maturation et la fCconditC des adultes d'lps sexdentatus.