Alcuni aspetti dei testi amministrativi nel territorio bilingue dell’Istria slovena

Paolucci, Sandro; Lenassi, Nives

doi:10.17234/sraz.66.33

“…Members of the indigenous linguistic minorities in ethnically mixed territory are entitled to the translation of institutional texts into their language, as established by the London Memorandum of 1954. Therefore, the translation of both institutional texts and various news is carried out at the municipal level, and the translation of these documents is guaranteed (Paolucci & Lenassi 2021).…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…For In addition to studies based on Croatian and its renderings into Italian, the project also included research on some aspects of municipal websites and various documents from Slovenian bilingual municipalities, some of which have already been presented (Paolucci 2020;Paolucci & Lenassi 2021;Kompara Lukančič, Lenassi, & Paolucci 2022). Some other aspects are described below in this article.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Language for Specific Purposes in the Framework of Criminal Justice and Security

Kompara Lukančič

2022

1

0

View full text Add to dashboard Cite

The scientific monograph is oriented towards LSP for the field of criminal justice and security studies and also focuses on subfields, namely police, law, security, administration, etc. The monograph contains contributions from the field of criminal justice and security studies prepared by Slovenian and foreign authors, namely Jelena Gugić from the University of Pula, Mojca Kompara Lukančič from the University of Maribor, Nives Lenassi from the University of Ljubljana, Dragoslava Mićović from the University of Belgrade, Eva Podovšovnik from the University of Primorska, Jasna Potočnik Topler from the University of Maribor, Vanja Slavuj from the University of Rijeka, and Tilen Smajla from the University of Maribor. The work offers an insight into English and Italian through the prism of contents that focus on the language for specific purpose for the field of criminal justice and security.

show abstract

“…Members of the indigenous linguistic minorities in ethnically mixed territory are entitled to the translation of institutional texts into their language, as established by the London Memorandum of 1954. Therefore, the translation of both institutional texts and various news is carried out at the municipal level, and the translation of these documents is guaranteed (Paolucci & Lenassi 2021).…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…For In addition to studies based on Croatian and its renderings into Italian, the project also included research on some aspects of municipal websites and various documents from Slovenian bilingual municipalities, some of which have already been presented (Paolucci 2020;Paolucci & Lenassi 2021;Kompara Lukančič, Lenassi, & Paolucci 2022). Some other aspects are described below in this article.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Issues in English correspondence: student letters at the Faculty of Criminal Justice and Security

Lukančič¹

2022

Language for Specific Purposes in the Framework of Criminal Justice and Security

0

View full text Add to dashboard Cite

This article presents the most common issues faced by students at the University of Maribor’s Faculty of Criminal Justice and Security when writing formal letters in English. It presents a brief overview of correspondence (Kompara Lukančič, 2021) followed by a survey that was conducted in 2022 and included fifty-five second-year students at the Faculty of Criminal Justice and Security. The analysis focuses on the product approach (Nunan, 2001)—that is, the production of an error-free and coherent text—and imitation of a model text (Steele, 2004). In line with these concepts in the analysis, the focus was on the layout of the letter, the general content of the letter, language use, and common errors. The article presents the most common linguistic issues when writing formal letters.

show abstract

“…Members of the indigenous linguistic minorities in ethnically mixed territory are entitled to the translation of institutional texts into their language, as established by the London Memorandum of 1954. Therefore, the translation of both institutional texts and various news is carried out at the municipal level, and the translation of these documents is guaranteed (Paolucci & Lenassi 2021).…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

English for Police Purposes at University Level in Serbia – Current Situation and Challenges

Mićović¹

2022

Language for Specific Purposes in the Framework of Criminal Justice and Security

0

View full text Add to dashboard Cite

Since its origins, police education and training in Serbia have gone through many reforms. This paper offers an overview of police education in Serbia in general, specifically the learning of foreign languages and more recently English for Police Purposes at the only institution of higher police education in the country. Foreign language learning within police education has never been the focus of any reform. On the contrary, it has been cast aside, resulting in a reduced number of classes and English-only policy. This situation reflects other state universities in Serbia, the paradox being that all this has been happening since the adoption of the Bologna Declaration. The challenges teachers face in teaching English for Police Purposes include work in large multi-level classes, difficulties related to obtaining authentic materials and a reduced number of classes.

show abstract

Alcuni aspetti dei testi amministrativi nel territorio bilingue dell’Istria slovena

Cited by 4 publications

References 0 publications

Language for Specific Purposes in the Framework of Criminal Justice and Security

Language for Specific Purposes in the Framework of Criminal Justice and Security

Issues in English correspondence: student letters at the Faculty of Criminal Justice and Security

English for Police Purposes at University Level in Serbia – Current Situation and Challenges

Contact Info

Product

Resources

About