Al-Masālikwa-l-Mamālik: Precisiones acerca del título de estas obras de la literatura geográfica árabe medieval y conclusiones acerca de su origen y estructura

Abstract

Resumen El primer objetivo de este estudio es repasar lo que se ha escrito sobre los libros que llevan el título de Kitāb al-masālik wa-l-mamālik para mostrar cómo en el origen de este grupo de obras (más que "género") hay un modo expositivo común a todos, heredado de los ruteros o itineraria romanos. Un segundo objetivo es presentar cómo el éxito de estas obras hizo que por utilizar una etiqueta común como al-Masālik wa-l-Mamālik otros tratados copiaron y reprodujeron esta etiqueta en compendios que ya no eran desarrollos de los itinerarios primigenios, sino auténticas obras de geografía descriptiva, con importante carga de información histórica. Palabras clave: Geografía árabe medieval, Itinerarios romanos, Kitāb al-masālik wa-lmamālik, Literatura árabe medieval.

Untitled

“…Persino dei libri di medicina sembra fossero a lui assegnati o che comunque appartenessero alla sua sfera d'influenza (Clemente Alessandrino,Strom. 6,4,37,3).…”

“…Nos ha transmitido abundante información sobre los filósofos antiguos. Sus obras esenciales son comentarios a Aristóteles (De Caelo, Physica, Categoriae y quizá De anima) y Epicteto (Enchiridion) 3 . Dentro de su fin en 1492, momento del descubrimiento de América.…”

“…Este aprendizaje tuvo un sólido componente práctico. Desde edades tempranas, encontramos a jóvenes llamados a ejercer la actividad comercial, acompañando a los más experimentados en la ejecución de sus labores y funciones 3 . Este aspecto práctico, muy valioso, sin duda, no fue el único.…”

“…Raimundo Lulio (Mallorca, 1232/3-1316), autor prolífico y poliédrico, personaje difícilmente encasillable, es uno de los escasos pensadores de la península Ibérica que ha acaparado la atención de importantes figuras del pensamiento europeo 3 . Lulio y el lulismo en su variopinta manifestación ha estado presente en la historia intelectual de Europa desde la Edad Media, pasando por los sueños de una 1 El hecho de que nuestro conocimiento de la obra de Ramon Llull sea tan reciente y tangencial hace que esta contribución sea necesariamente un acercamiento general a sus propuestas, más producto de nuestros intereses concretos que del estudio concienzudo de sus complejos planteamientos.…”

“…Badajoz, Centro Extremeño de Estudios y Cooperación con Iberoamérica, 2015. 3 Las referencias, explícitas e implícitas, a las contribuciones del Dr. Rafael Ramis Barceló, uno de los mejores conocedores de la obra de Ramon Llull, son constantes a lo largo de estas páginas. Son especialmente interesantes las síntesis que hace del intelectual mallorquín y de su contextualización temporal y local, por ejemplo, en las líneas liminares que encabezan el número monográfico dedicado a Lulio en el Anuario Filosófico: R. Ramis Barceló, «Presentación».…”